Lyrics and translation The Secret Sisters - The Damage

The Damage

The wicked sky that rules the bitter winter
The blazing sun that burns each little wind
In every season a reason to resent you
Sets me on fire all over again

There was a time I thought that you could manage
The parts of me I couldn't comprehend
I didn't realize you'd be my demolition
And my demise in the end

I can't go anywhere the damage is done
I'm all in paces and the damage is done
If it's a race we were running, you've already won
Shot me with the starting gun
The damage is done

I am not sorry the two of us have parted
I'm only sorry you made the choice and drew
A line we can't cross, there's nothing left to say here
Go do your damage to somebody new

I can't go anywhere the damage is done
I'm all in paces and the damage is done
If it's a race we were running, you've already won
Shot me with the starting gun
The damage is done

I can't go anywhere the damage is done
I'm all in paces and the damage is done
If it's a race we were running, you've already won
Shot me with the starting gun
The damage is done
The damage is done

Les dégâts

Le ciel impitoyable qui règne sur l'hiver amer
Le soleil brûlant qui consume chaque petit vent
En chaque saison, une raison de te détester
Me met en feu à chaque fois

Il fut un temps où je pensais que tu pouvais gérer
Les parties de moi que je ne comprenais pas
Je n'ai pas réalisé que tu serais ma démolition
Et ma perte à la fin

Je ne peux aller nulle part, les dégâts sont faits
Je suis toute en morceaux et les dégâts sont faits
Si c'était une course que nous faisions, tu as déjà gagné
Tu m'as tiré dessus avec le coup de départ
Les dégâts sont faits

Je ne suis pas désolée que nous nous soyons séparés
Je suis seulement désolée que tu aies fait le choix et tracé
Une ligne que nous ne pouvons pas franchir, il n'y a plus rien à dire ici
Va faire tes dégâts à quelqu'un d'autre

Je ne peux aller nulle part, les dégâts sont faits
Je suis toute en morceaux et les dégâts sont faits
Si c'était une course que nous faisions, tu as déjà gagné
Tu m'as tiré dessus avec le coup de départ
Les dégâts sont faits

Je ne peux aller nulle part, les dégâts sont faits
Je suis toute en morceaux et les dégâts sont faits
Si c'était une course que nous faisions, tu as déjà gagné
Tu m'as tiré dessus avec le coup de départ
Les dégâts sont faits
Les dégâts sont faits