59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) - The Seekers translation in French

59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)

Slow down, you move too fast.
You got to make the mornin' last.
Just kickin' down the cobbletones,
Lookin' for fun and feelin' groovy.
Ba da da da da da da, feelin' groovy.
Hello, lamppost, whatcha knowin'?
I've come to watch your flowers growin'.
Ain'tcha got no rhymes for me?
Doo-it doo-doo, feelin' groovy.
Ba da da da da da da, feelin' groovy.
I got no deeds to do, no promises to keep.
I'm dappled and drowsy and ready to sleep,
Let the morningtime drop all it's petals on me.
Life I love you, all is groovy!
Ba da da da da da da ba bap a dee.

Chanson du pont de la 59e rue (Se sentir bien)

Ralentis, tu vas trop vite.
Il faut que tu fasses durer le matin.
Je marche juste sur les pavés,
En quête de plaisir et me sentant bien.
Ba da da da da da da, me sentant bien.
Bonjour, réverbère, que sais-tu ?
Je suis venu voir tes fleurs pousser.
Tu n'as pas de rimes pour moi ?
Doo-it doo-doo, me sentant bien.
Ba da da da da da da, me sentant bien.
Je n'ai rien à faire, aucune promesse à tenir.
Je suis couvert de soleil et somnolent, prêt à dormir,
Laisse le matin déposer toutes ses pétales sur moi.
La vie, je t'aime, tout est bien !
Ba da da da da da da ba bap a dee.