The Seekers - Blowin' In The Wind - Stereo;2009 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
The Seekers Blowin' In The Wind - Stereo;2009 Remastered Version

The Seekers - Blowin' In The Wind - Stereo;2009 Remastered Version

Lyrics and translation The Seekers - Blowin' In The Wind - Stereo;2009 Remastered Version




How many roads must a man walk down
По скольким дорогам должен пройти человек
Before he's called a man?
До того, как его назовут мужчиной?
How many seas must the white dove sail
Сколько морей должен проплыть белый голубь
Before he sleeps in the sand?
Прежде чем он уснет на песке?
How many times must the cannon-balls fly
Сколько раз должны пролететь пушечные ядра
Before they're forever banned?
Прежде чем они будут навсегда запрещены?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Ответ, мой друг, уносится по ветру,
The answer is blowin' in the wind.
Ответ - развеяться по ветру.
How many years can a mountain exist
Сколько лет может существовать гора
Before it's washed in the sea?
Прежде чем его смоет в море?
How many years can some people exist
Сколько лет могут существовать некоторые люди
Before they're allowed to be free?
Прежде чем им разрешат быть свободными?
How many times can a man turn his head
Сколько раз человек может повернуть голову
And pretend that he just doesn't see?
И притворяться, что он просто не видит?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Ответ, мой друг, уносится по ветру,
The answer is blowin' in the wind.
Ответ - развеяться по ветру.
How many times can a man look up
Сколько раз мужчина может поднять глаза
Before he can see the sky?
Прежде чем он сможет увидеть небо?
How many ears must one man have
Сколько ушей должно быть у одного человека
Before he can hear people cry?
Прежде чем он сможет услышать, как люди плачут?
And how many deaths will it take till he knows
И сколько смертей потребуется, пока он не узнает
That too many people have died?
Что погибло слишком много людей?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Ответ, мой друг, уносится по ветру,
The answer is blowin' in the wind,
Ответ уносится по ветру.,
The answer is blowin' in the wind.
Ответ - развеяться по ветру.




Writer(s): Bob Dylan
The Seekers - All Bound For Morningtown (Their EMI Recordings 1964-1968)
Album
All Bound For Morningtown (Their EMI Recordings 1964-1968)
date of release
25-05-2009

1 Cloudy - Stereo;1999 Remastered Version
2 Angeline Is Always Friday - Stereo;1999 Remastered Version
3 Chase A Rainbow (Follow Your Dream) - Stereo;1999 Remastered Version
4 All I Can Remember - Stereo;1999 Remastered Version
5 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) - Stereo;1999 Remastered Version
6 The Sad Cloud - Stereo;1999 Remastered Version
7 Love Is Kind, Love Is Wine - Stereo;1999 Remastered Version
8 When the Stars Begin to Fall - Stereo;2009 Remastered Version
9 Morningtown Ride - Stereo;2009 Remastered Version
10 I Wish You Could Be Here - Stereo;1999 Remastered Version
11 Georgy Girl - Stereo;1999 Remastered Version
12 Paper Bird (Stereo)
13 Emerald City - Mono;2009 Remastered Version
14 Georgy Girl - Mono;1999 Remastered Version
15 Walk With Me - Mono;2009 Remastered Version
16 Ragtime: Sweet Adeline / Maple Leaf Rag (Medley) - Live At The Talk Of The Town;Stereo;2009 Remastered Version
17 All Over The World (Dans Le Monde En Entier) - Stereo;1999 Remastered Version
18 With My Swag All On My Shoulder - Stereo;2009 Remastered Version
19 The Wreck of the Old 97 - Stereo;2009 Remastered Version
20 Blowin' In The Wind - Stereo;2009 Remastered Version
21 You Can Tell The World - Mono;1997 Remastered Version
22 Allentown Jail - Mono;1997 Remastered Version
23 Just a Closer Walk With Thee - Mono;1997 Remastered Version
24 Two Summers - Mono;1997 Remastered Version
25 This Land Is Your Land - Mono;1997 Remastered Version
26 The Leaving of Liverpool - Mono;1997 Remastered Version
27 Don't Think Twice, It's All Right - Mono;1997 Remastered Version
28 A World Of Our Own - Mono;1997 Remastered Version
29 Days of My Life (Mono) [2009 Remastered Version]
30 Study War No More (Mono) [2009 Remastered Version]
31 Morningtown Ride - Stereo;2009 Remastered Version
32 The Ox Driving Song - Stereo;2009 Remastered Version
33 We're Moving On - Stereo;2009 Remastered Version
34 The Water Is Wide (Stereo;2009 Remastered Version)
35 Chilly Winds - Stereo;2009 Remastered Version
36 This Little Light of Mine (with Bobby Richards and his Orchestra) [Stereo] [2009 Remastered Version]
37 Lady Mary (with Bobby Richards and his Orchestra) [Stereo] [2009 Remastered Version]
38 Well Well Well (with Bobby Richards and his Orchestra) [Stereo] [2009 Remastered Version]
39 What Have They Done to the Rain (with Bobby Richards and his Orchestra) [Stereo] [2009 Remastered Version]
Attention! Feel free to leave feedback.