Lyrics and translation The Seekers - Colours Of My Life - 1999 Remastered VersionMono
I
can't
seem
to
get
my
sleep
now
any
old
night,
Je
n'arrive
pas
à
dormir
maintenant
n'importe
quelle
nuit,
Mr
Sandman
passes
by
my
door;
Monsieur
Sandman
passe
devant
ma
porte
;
Life
has
changed
since
you've
been
there
to
say
it's
alright,
La
vie
a
changé
depuis
que
tu
es
là
pour
dire
que
tout
va
bien,
You
taught
me
to
understand
what
I
thought
couldn't
be,
Tu
m'as
appris
à
comprendre
ce
que
je
pensais
impossible,
Don't
mind
missing
sleep
if
I
can
see:
Je
ne
me
soucie
pas
de
manquer
de
sommeil
si
je
peux
voir
:
Colours
of
my
life,
Les
couleurs
de
ma
vie,
You've
got
love
to
fill
my
heart;
Tu
as
l'amour
pour
remplir
mon
cœur
;
I
don't
need
a
rainbow
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
arc-en-ciel
With
colours
of
my
life,
Avec
les
couleurs
de
ma
vie,
Colours
of
my
life.
Les
couleurs
de
ma
vie.
Colours
blend
with
love
to
show
I'm
happy
with
you,
Les
couleurs
se
mélangent
à
l'amour
pour
montrer
que
je
suis
heureux
avec
toi,
I
can
never
be
the
same
again;
Je
ne
pourrai
jamais
être
le
même
;
Now
my
eyes
are
looking
past
the
life
that
I
knew,
Maintenant
mes
yeux
regardent
au-delà
de
la
vie
que
je
connaissais,
I'll
be
shedding
black
and
grey
to
take
on
red
and
blue,
Je
vais
laisser
tomber
le
noir
et
le
gris
pour
prendre
le
rouge
et
le
bleu,
Colours
I
can
feel
by
touching
you:
Des
couleurs
que
je
peux
sentir
en
te
touchant
:
Colours
of
my
life,
Les
couleurs
de
ma
vie,
Bloom
like
flowers
in
my
heart;
Fleurissent
comme
des
fleurs
dans
mon
cœur
;
I
don't
need
a
rainbow
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
arc-en-ciel
With
colours
of
my
life,
Avec
les
couleurs
de
ma
vie,
Colours
of
my
life.
Les
couleurs
de
ma
vie.
Colours
of
my
life,
Les
couleurs
de
ma
vie,
Bloom
like
flowers
in
my
heart;
Fleurissent
comme
des
fleurs
dans
mon
cœur
;
I
don't
need
a
rainbow
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
arc-en-ciel
With
colours
of
my
life,
Avec
les
couleurs
de
ma
vie,
Colours
of
my
life,
Les
couleurs
de
ma
vie,
Colours
of
my
life.
Les
couleurs
de
ma
vie.
Rate the translation
1
Whisky In the Jar
2 The Gypsy Rover (The Whistling Gypsy)
3 I Wish You Could Be Here - 1999 Remastered VersionMono
4 Chase A Rainbow (Follow Your Dream) - 1999 Remastered VersionMono
5 Open Up Them Pearly Gates
6 The Last Thing On My Mind
7 The Music of the World a Turnin'
8 Well Well Well
9 Yesterday
10 Turn Turn Turn (To Everything There Is a Season)
11 Louisiana Man
12 Come the Day
13 All Over the World (Dans Le Monde En Entier)
14 Blowin' In the Wind
15 Five Hundred Miles
16 South Australia
17 Danny Boy
18 The Water Is Wide
19 The Sad Cloud - 1999 Remastered VersionMono
20 Lemon Tree
21 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
22 Allentown Jail - Mono;1997 Remastered Version
23 Sinner Man
24 Don't Think Twice, It's All Right
25 The Times They Are a Changin'
26 You Can Tell The World - Mono;1997 Remastered Version
27 We're Moving On - Mono
28 Red Rubber Ball
29 All I Can Remember - 1999 Remastered VersionMono
30 Colours Of My Life - 1999 Remastered VersionMono
31 On The Other Side - 1999 Remastered VersionMono
32 Two Summers
33 Days Of My Life - Mono
2 The Gypsy Rover (The Whistling Gypsy)
3 I Wish You Could Be Here - 1999 Remastered VersionMono
4 Chase A Rainbow (Follow Your Dream) - 1999 Remastered VersionMono
5 Open Up Them Pearly Gates
6 The Last Thing On My Mind
7 The Music of the World a Turnin'
8 Well Well Well
9 Yesterday
10 Turn Turn Turn (To Everything There Is a Season)
11 Louisiana Man
12 Come the Day
13 All Over the World (Dans Le Monde En Entier)
14 Blowin' In the Wind
15 Five Hundred Miles
16 South Australia
17 Danny Boy
18 The Water Is Wide
19 The Sad Cloud - 1999 Remastered VersionMono
20 Lemon Tree
21 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
22 Allentown Jail - Mono;1997 Remastered Version
23 Sinner Man
24 Don't Think Twice, It's All Right
25 The Times They Are a Changin'
26 You Can Tell The World - Mono;1997 Remastered Version
27 We're Moving On - Mono
28 Red Rubber Ball
29 All I Can Remember - 1999 Remastered VersionMono
30 Colours Of My Life - 1999 Remastered VersionMono
31 On The Other Side - 1999 Remastered VersionMono
32 Two Summers
33 Days Of My Life - Mono
Attention! Feel free to leave feedback.