Lyrics and translation The Seekers - Gospel Medley - Live At The Melbourne Concert Hall / 1993

Gospel Medley - Live At The Melbourne Concert Hall / 1993

This little light of mine

Cette petite lumière à moi

Im gonna let it shine

Je vais la laisser briller

This littl light of mine

Cette petite lumière à moi

Im gonna let it shine

Je vais la laisser briller

This little light of mine

Cette petite lumière à moi

Every day every day

Chaque jour chaque jour

Every day every way

Chaque jour chaque façon

Gonna let my little shine

Je vais laisser briller ma petite lumière

Light that shines is the light I love

La lumière qui brille est la lumière que j'aime

Hides the darkness from above

Cachant les ténèbres d'en haut

Shines onme and it shines on you

Brille sur moi et elle brille sur toi

Shows you what the power

Te montre ce que le pouvoir

Of love can do shine my light

De l'amour peut faire briller ma lumière

Both bright and clear

À la fois brillant et clair

Shine my light both far and near

Fais briller ma lumière de loin et de près

In every dark corner that I find

Dans chaque coin sombre que je trouve

Let my little lighr shine

Laisse briller ma petite lumière

Listen all of you people

Écoute tout le monde

Come and take a few lessons from me get yourselves prepared

Venez et prenez quelques leçons de moi, préparez-vous

For judgement day hallelujah lujiah

Pour le jour du jugement alleluia lujiah

When you hear the trumpet blast

Quand vous entendrez la trompette sonner

And you know you're home at last

Et vous savez que vous êtes enfin chez vous

Open up them pearly gates for me

Ouvre-moi ces portes nacrées

Why don't you open up them oearly gates, oen up them pearly gates for me hallelujah lujiah when you hear the trumpet blast and you know you're home at last open up the pearly gates dor me (repeat)

Pourquoi ne pas ouvrir ces portes nacrées, ouvrir ces portes nacrées pour moi alleluia lujiah quand vous entendrez la trompette sonner et que vous saurez que vous êtes enfin chez vous ouvrez les portes nacrées pour moi (répéter)

Well I'm on the road to heaven

Eh bien, je suis sur la route du ciel

We ahall not be moved

Nous ne serons pas déplacés

On my way to heaven

En route vers le ciel

We shall not be moved

Nous ne serons pas déplacés

Juat like a tree thats standing by

Juste comme un arbre qui se tient près de

A water side we shall not be moved

Une rive, nous ne serons pas déplacés

We shall not, we shall not be moved, we shall not, we shall not be moved just like a tree thats standing by the water side we shall not be moved

Nous ne serons pas, nous ne serons pas déplacés, nous ne serons pas, nous ne serons pas déplacés, juste comme un arbre qui se tient près de la rive, nous ne serons pas déplacés

We're beothers together we shall not be moved we're brothers together we shall not be moved just like a tree thats standing by the water side we shll not be moved

Nous sommes frères ensemble, nous ne serons pas déplacés, nous sommes frères ensemble, nous ne serons pas déplacés, juste comme un arbre qui se tient près de la rive, nous ne serons pas déplacés

Well on the road to freedom

Eh bien, sur la route de la liberté

We shall not be moved

Nous ne serons pas déplacés

On the road to freedom

Sur la route de la liberté

We e shall not be moved

Nous ne serons pas déplacés

Juat like a tree that's standing by

Juste comme un arbre qui se tient près de

A water side we shall not be moved

Une rive, nous ne serons pas déplacés