Lyrics and translation The Seekers - Sinner Man
Oh,
sinner
man,
Oh,
homme
pécheur,
Where
you
gonna
run
to?
Où
vas-tu
courir
?
Oh,
sinner
man,
Oh,
homme
pécheur,
Where
you
gonna
run
to?
Où
vas-tu
courir
?
Oh,
sinner
man,
Oh,
homme
pécheur,
Where
you
gonna
run
to
Où
vas-tu
courir
All
on
that
day?
Ce
jour-là
?
Run
from
the
light,
Fuir
la
lumière,
Satan's
gonna
see
you.
Satan
va
te
voir.
Run
from
the
light,
Fuir
la
lumière,
Satan's
gonna
see
you.
Satan
va
te
voir.
Run
from
the
light,
Fuir
la
lumière,
Satan's
gonna
see
you
Satan
va
te
voir
All
on
that
day.
Ce
jour-là.
Don't
make
a
sound,
Ne
fais
pas
de
bruit,
The
Devils'
gonna
hear
you.
Le
Diable
va
t'entendre.
Don't
make
a
sound,
Ne
fais
pas
de
bruit,
The
Devils'
gonna
hear
you.
Le
Diable
va
t'entendre.
Don't
make
a
sound,
Ne
fais
pas
de
bruit,
The
Devils'
gonna
hear
you
Le
Diable
va
t'entendre
All
on
that
day.
Ce
jour-là.
Oh,
sinner
man,
Oh,
homme
pécheur,
Where
you
gonna
run
to?
Où
vas-tu
courir
?
Oh,
sinner
man,
Oh,
homme
pécheur,
Where
you
gonna
run
to?
Où
vas-tu
courir
?
Oh,
sinner
man,
Oh,
homme
pécheur,
Where
you
gonna
run
to
Où
vas-tu
courir
All
on
that
day?
Ce
jour-là
?
Run
to
the
Lord.
Courez
vers
le
Seigneur.
Lord,
won't
you
hide
me?
Seigneur,
ne
veux-tu
pas
me
cacher
?
Run
to
the
Lord.
Courez
vers
le
Seigneur.
Lord,
won't
you
hide
me?
Seigneur,
ne
veux-tu
pas
me
cacher
?
Run
to
the
Lord.
Courez
vers
le
Seigneur.
Lord,
won't
you
hide
me
Seigneur,
ne
veux-tu
pas
me
cacher
All
on
that
day?
Ce
jour-là
?
Lord
said:
Sinner
man,
Le
Seigneur
a
dit
: Homme
pécheur,
You
should've
been
a
prayin',
Tu
aurais
dû
prier,
Lord
said:
Sinner
man,
Le
Seigneur
a
dit
: Homme
pécheur,
You
should've
been
a
prayin',
Tu
aurais
dû
prier,
Lord
said:
Sinner
man,
Le
Seigneur
a
dit
: Homme
pécheur,
You
should've
been
a
prayin'
Tu
aurais
dû
prier
All
on
that
day.
Ce
jour-là.
Oh,
sinner
man,
Oh,
homme
pécheur,
Where
you
gonna
run
to?
Où
vas-tu
courir
?
Oh,
sinner
man,
Oh,
homme
pécheur,
Where
you
gonna
run
to?
Où
vas-tu
courir
?
Oh,
sinner
man,
Oh,
homme
pécheur,
Where
you
gonna
run
to
Où
vas-tu
courir
All
on
that
day?
Ce
jour-là
?
The
Devil
said:
Sinner
man,
Le
Diable
a
dit
: Homme
pécheur,
Step
right
in!
Entrez
!
The
Devil
said:
Sinner
man,
Le
Diable
a
dit
: Homme
pécheur,
Step
right
in!
Entrez
!
The
Devil
said:
Sinner
man,
Le
Diable
a
dit
: Homme
pécheur,
Step
right
in!
Entrez
!
All
on
that
day.
Ce
jour-là.
When
you
dig
in
the
ground,
Quand
tu
creuses
dans
le
sol,
The
Devil
won't
catch
you,
Le
Diable
ne
te
rattrapera
pas,
Dig
in
the
ground,
Creuse
dans
le
sol,
The
Devil
won't
catch
you,
Le
Diable
ne
te
rattrapera
pas,
Dig
in
the
ground,
Creuse
dans
le
sol,
The
Devil
won't
catch
you,
Le
Diable
ne
te
rattrapera
pas,
All
on
that
day.
Ce
jour-là.
Oh,
sinner
man,
Oh,
homme
pécheur,
Where
you
gonna
run?
Où
vas-tu
courir
?
Oh,
sinner
man,
Oh,
homme
pécheur,
Where
you
gonna
run?
Où
vas-tu
courir
?
Oh,
sinner
man,
Oh,
homme
pécheur,
Where
you
gonna
run
Où
vas-tu
courir
All
on
that
day?
Ce
jour-là
?
Oh,
sinner
man,
Oh,
homme
pécheur,
Where
you
gonna
run
to?
Où
vas-tu
courir
?
Oh,
sinner
man,
Oh,
homme
pécheur,
Where
you
gonna
run
to?
Où
vas-tu
courir
?
Oh,
sinner
man,
Oh,
homme
pécheur,
Where
you
gonna
run
to
Où
vas-tu
courir
All
on
that
day?
Ce
jour-là
?
Rate the translation
1
South Australia
2 The Music of the World a Turnin'
3 Well Well Well
4 Yesterday
5 Turn Turn Turn (To Everything There Is a Season)
6 Louisiana Man
7 Come the Day
8 All Over the World (Dans Le Monde En Entier)
9 Blowin' In the Wind
10 Whisky In the Jar
11 Five Hundred Miles
12 The Gypsy Rover (The Whistling Gypsy)
13 Danny Boy
14 The Water Is Wide
15 I Wish You Could Be Here (Mono) [Remastered]
16 The Sad Cloud (Mono) [Remastered]
17 Chase a Rainbow (Follow Your Dream) [Mono] [Remastered]
18 Four Strong Winds (Remastered)
19 Lemon Tree
20 Don't Tell Me My Mind (Remastered)
21 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
22 Open Up Them Pearly Gates
23 Allentown Jail (Remastered)
24 Sinner Man
25 Don't Think Twice, It's All Right
26 The Times They Are a Changin'
27 You Can Tell the World (Remastered)
28 We're Moving On
29 Red Rubber Ball
30 The Last Thing On My Mind
31 All I Can Remember (Mono) [Remastered]
32 Colours of My Life (Mono) [Remastered]
33 On the Other Side (Mono) [Remastered]
34 Days of My Life
35 Two Summers
2 The Music of the World a Turnin'
3 Well Well Well
4 Yesterday
5 Turn Turn Turn (To Everything There Is a Season)
6 Louisiana Man
7 Come the Day
8 All Over the World (Dans Le Monde En Entier)
9 Blowin' In the Wind
10 Whisky In the Jar
11 Five Hundred Miles
12 The Gypsy Rover (The Whistling Gypsy)
13 Danny Boy
14 The Water Is Wide
15 I Wish You Could Be Here (Mono) [Remastered]
16 The Sad Cloud (Mono) [Remastered]
17 Chase a Rainbow (Follow Your Dream) [Mono] [Remastered]
18 Four Strong Winds (Remastered)
19 Lemon Tree
20 Don't Tell Me My Mind (Remastered)
21 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
22 Open Up Them Pearly Gates
23 Allentown Jail (Remastered)
24 Sinner Man
25 Don't Think Twice, It's All Right
26 The Times They Are a Changin'
27 You Can Tell the World (Remastered)
28 We're Moving On
29 Red Rubber Ball
30 The Last Thing On My Mind
31 All I Can Remember (Mono) [Remastered]
32 Colours of My Life (Mono) [Remastered]
33 On the Other Side (Mono) [Remastered]
34 Days of My Life
35 Two Summers
Attention! Feel free to leave feedback.