Lyrics and translation The Seekers - Some Day One Day - Mono

Some Day One Day - Mono

Someday, one day,
Time's not so far away;
We can share the dreams we planned,
Oh, someday, ooh-ooh-ooh!
Hey, there, look in the mirror.
Tell me, what do you see before you?
I see someone to be proud of,
I see someone that I love.

Oh, someday, one day,
Time's not so far away;
We can share the dreams we planned,
Oh, someday, ooh-ooh-ooh!

People say you're a dreamer.
What do they know of what you're thinkin'?
If you believe in what you're doin',
Then believe in what I say.

I know you feel discouraged;
Sometimes things move very slowly.
And I know that you feel like movin',
Feel like goin', feel like doin'.

Oh, someday, one day,
Time's not so far away;
We can share the dreams we planned,
Oh, someday; oh, someday; oh, someday.

Un jour, un jour - Mono

Un jour, un jour,
Le temps n'est pas si loin;
Nous pouvons partager les rêves que nous avons planifiés,
Oh, un jour, ooh-ooh-ooh!
Hé, regarde-toi dans le miroir.
Dis-moi, que vois-tu devant toi?
Je vois quelqu'un dont je peux être fier,
Je vois quelqu'un que j'aime.

Oh, un jour, un jour,
Le temps n'est pas si loin;
Nous pouvons partager les rêves que nous avons planifiés,
Oh, un jour, ooh-ooh-ooh!

Les gens disent que tu es un rêveur.
Que savent-ils de ce que tu penses?
Si tu crois en ce que tu fais,
Alors crois en ce que je dis.

Je sais que tu te sens découragé;
Parfois, les choses avancent très lentement.
Et je sais que tu as envie de bouger,
Envie de partir, envie de faire.

Oh, un jour, un jour,
Le temps n'est pas si loin;
Nous pouvons partager les rêves que nous avons planifiés,
Oh, un jour; oh, un jour; oh, un jour.