Lyrics and translation The Seekers - The Music of the World a Turnin'

The Music of the World a Turnin'

I hear the music of the world a-turnin';
Can't you hear the sound of the world a-turnin'?
If you stop and listen, you can hear things grow;
You can have music wherever you go.
I hear the music of the world a-turnin';
There are some folks laughin'; there are some folks cryin'.
Kids playin' in the streets sound sweeter than a choir;
All you gotta do is listen to ...
Chorus:
Hear the music of the world a-turnin'
Can't you hear the sweet sound of the world a-turnin'.
If you stop, look, and listen, you can almost hear things grow;

You can have music wherever you go.
I hear a symphony of traffic in the city;
There are horns a-blowin'; there are heels a-clickin'.
Hear those ashcans rattlin' as the sun begins to rise;
All you gotta do is listen to ...
(Chorus)
Windgot a special song for each and every day;
It's got the waves a-dancin' and the thunder clapping.
Now, don't just ignore itÑthere's a concert all around you;
All you gotta do is listen to ...
(Chorus)
You can have music wherever you go.

Музыка мира вертится

Я слышу, как музыка мира вертится;
Разве ты не слышишь, как мир вертится?
Если ты остановишься и прислушаешься, ты сможешь услышать, как всё растёт;
У тебя может быть музыка везде, куда бы ты ни пошёл.
Я слышу, как музыка мира вертится;
Кто-то смеётся, кто-то плачет.
Дети, играющие на улицах, звучат слаще любого хора;
Всё, что тебе нужно сделать, это слушать...
Припев:
Слышишь музыку мира, которая вертится?
Разве ты не слышишь сладкий звук вращающегося мира?
Если ты остановишься, посмотришь и прислушаешься, ты почти услышишь, как всё растёт;

У тебя может быть музыка везде, куда бы ты ни пошёл.
Я слышу симфонию дорожного движения в городе;
Гудят клаксоны, цокают каблуки.
Слышишь, как гремят мусорные баки, когда встаёт солнце;
Всё, что тебе нужно сделать, это слушать...
(Припев)
У ветра есть особая песня для каждого дня;
Это волны танцуют, а гром аплодирует.
Не игнорируй это — вокруг тебя целый концерт;
Всё, что тебе нужно сделать, это слушать...
(Припев)
У тебя может быть музыка везде, куда бы ты ни пошёл.