Lyrics and translation The Seekers - The Shores of Avalon

The Shores of Avalon

This boat that I am rowing
Will take you where I'm going
To peaceful waters flowing
On the shores of Avalon

There lies within each troubled heart
A special time and place apart
No storm is ever raging
On the shores of Avalon

This boat that I am rowing
Will take you where I'm going
To peaceful waters flowing
On the shores of Avalon

Clear dreams shall always guide our eyes
A ray of hope before us lies
Where all is calm forever
On the shores of Avalon

This boat that I am rowing
Will take you where I'm going
To peaceful waters flowing
On the shores of Avalon

Where all is calm forever
On the shores of Avalon
To journey's end together
On the shores of Avalon

Les rivages d'Avalon

Ce bateau que je rame
T'emmènera où je vais
Vers des eaux paisibles qui coulent
Sur les rives d'Avalon

Là se trouve dans chaque cœur troublé
Un temps et un lieu à part
Aucune tempête ne fait rage
Sur les rives d'Avalon

Ce bateau que je rame
T'emmènera où je vais
Vers des eaux paisibles qui coulent
Sur les rives d'Avalon

Des rêves clairs guideront toujours nos yeux
Un rayon d'espoir se trouve devant nous
Où tout est calme à jamais
Sur les rives d'Avalon

Ce bateau que je rame
T'emmènera où je vais
Vers des eaux paisibles qui coulent
Sur les rives d'Avalon

Où tout est calme à jamais
Sur les rives d'Avalon
Vers la fin du voyage ensemble
Sur les rives d'Avalon