Lyrics and translation The Seekers - This Land Is Your Land - Mono;1997 Remastered Version
This
land
is
your
land,
this
land
is
my
land
Эта
земля
- твоя
земля,
эта
земля
- моя
земля
From
California
to
the
New
York
island
От
Калифорнии
до
острова
Нью-Йорк
From
the
Redwood
forest
to
the
Gulf
Stream
waters
От
Секвойевого
леса
до
вод
Гольфстрима
This
land
was
made
for
you
and
me
Эта
земля
была
создана
для
нас
с
тобой
As
I
was
walking
that
ribbon
of
highway
Когда
я
шел
по
этой
ленте
шоссе
I
saw
above
me
that
endless
skyway
Я
видел
над
собой
этот
бесконечный
скайвей
And
down
below
me
a
golden
valley
А
внизу
подо
мной
раскинулась
золотая
долина
This
land
was
made
for
you
and
me
Эта
земля
была
создана
для
нас
с
тобой
This
land
is
your
land,
this
land
is
my
land
Эта
земля
- твоя
земля,
эта
земля
- моя
земля
From
California
to
the
New
York
island
От
Калифорнии
до
острова
Нью-Йорк
From
the
Redwood
forest
to
the
Gulf
Stream
waters
От
Секвойевого
леса
до
вод
Гольфстрима
This
land
was
made
for
you
and
me
Эта
земля
была
создана
для
нас
с
тобой
When
the
sun
come
shining
(shining),
and
I
was
strolling
(strolling)
Когда
засияло
солнце
(засияло),
и
я
прогуливался
(прогуливался)
And
the
wheat
fields
waving
(waving),
and
the
dust
clouds
rolling
(rolling)
И
пшеничные
поля
колышутся
(колышутся),
и
облака
пыли
катятся
(катятся)
As
the
fog
was
lifting
(lifting),
a
voice
was
chanting
(chanting)
Когда
туман
рассеивался
(рассеивался),
чей-то
голос
пел
(распевал)
It
told
me,
"This
land
was
made
for
you
and
me"
Оно
сказало
мне:
"Эта
земля
была
создана
для
нас
с
тобой".
This
land
is
your
land,
this
land
is
my
land
Эта
земля
- твоя
земля,
эта
земля
- моя
земля
From
California
to
the
New
York
island
От
Калифорнии
до
острова
Нью-Йорк
From
the
Redwood
forest
to
the
Gulf
Stream
waters
От
Секвойевого
леса
до
вод
Гольфстрима
This
land
was
made
for
you
and
me
Эта
земля
была
создана
для
нас
с
тобой
This
land
is
your
land,
this
land
is
my
land
Эта
земля
- твоя
земля,
эта
земля
- моя
земля
From
California
to
the
New
York
island
От
Калифорнии
до
острова
Нью-Йорк
From
the
Redwood
forest
to
the
Gulf
Stream
waters
От
Секвойевого
леса
до
вод
Гольфстрима
They
told
me
this
land
was
made
for
you
and
me
Они
сказали
мне,
что
эта
земля
создана
для
нас
с
тобой
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Woody Guthrie
Attention! Feel free to leave feedback.