The Seekers - Turn Turn Turn (To Everything There Is a Season) - translation of the lyrics into French
The Seekers Turn Turn Turn (To Everything There Is a Season)

The Seekers - Turn Turn Turn (To Everything There Is a Season)

Lyrics and translation The Seekers - Turn Turn Turn (To Everything There Is a Season)




Turn Turn Turn (To Everything There Is a Season)
Tout tourne, tourne, tourne (Il y a une saison pour tout)
To everything, turn, turn, turn
Pour tout, tourne, tourne, tourne
There is a season, turn, turn, turn
Il y a une saison, tourne, tourne, tourne
And a time for every purpose under heaven
Et un temps pour chaque chose sous le ciel
A time to be born, a time to die
Un temps pour naître, un temps pour mourir
A time to plant, a time to reap
Un temps pour planter, un temps pour récolter
A time to kill, a time to heal
Un temps pour tuer, un temps pour guérir
A time to laugh, a time to weep
Un temps pour rire, un temps pour pleurer
To everything, turn, turn, turn
Pour tout, tourne, tourne, tourne
There is a season, turn, turn, turn
Il y a une saison, tourne, tourne, tourne
And a time for every purpose under heaven
Et un temps pour chaque chose sous le ciel
A time to build up, a time to break down
Un temps pour construire, un temps pour détruire
A time to dance, a time to mourn
Un temps pour danser, un temps pour pleurer
And a time to cast away stones
Et un temps pour jeter des pierres
A time to gather stones together
Un temps pour rassembler des pierres
To everything, turn, turn, turn
Pour tout, tourne, tourne, tourne
There is a season, turn, turn, turn
Il y a une saison, tourne, tourne, tourne
And a time for every purpose under heaven
Et un temps pour chaque chose sous le ciel
A time of love, a time of hate
Un temps pour aimer, un temps pour haïr
A time of war, a time of peace
Un temps pour la guerre, un temps pour la paix
And a time you may embrace
Et un temps pour embrasser
A time to refrain from embracing
Un temps pour s'abstenir d'embrasser
To everything, turn, turn, turn
Pour tout, tourne, tourne, tourne
There is a season, turn, turn, turn
Il y a une saison, tourne, tourne, tourne
And a time for every purpose under heaven
Et un temps pour chaque chose sous le ciel
A time to gain, a time to lose
Un temps pour gagner, un temps pour perdre
A time to rend, a time to sew
Un temps pour déchirer, un temps pour coudre
A time to love, a time to hate
Un temps pour aimer, un temps pour haïr
A time for peace, I swear it's not too late
Un temps pour la paix, je te jure que ce n'est pas trop tard
To everything, turn, turn, turn
Pour tout, tourne, tourne, tourne
There is a season, turn, turn, turn
Il y a une saison, tourne, tourne, tourne
And a time for every purpose under heaven
Et un temps pour chaque chose sous le ciel




The Seekers - The Ultimate Collection
Album
The Ultimate Collection
date of release
26-03-2007

1 South Australia
2 The Music of the World a Turnin'
3 Well Well Well
4 Yesterday
5 Turn Turn Turn (To Everything There Is a Season)
6 Louisiana Man
7 Come the Day
8 All Over the World (Dans Le Monde En Entier)
9 Blowin' In the Wind
10 Whisky In the Jar
11 Five Hundred Miles
12 The Gypsy Rover (The Whistling Gypsy)
13 Danny Boy
14 The Water Is Wide
15 I Wish You Could Be Here (Mono) [Remastered]
16 The Sad Cloud (Mono) [Remastered]
17 Chase a Rainbow (Follow Your Dream) [Mono] [Remastered]
18 Four Strong Winds (Remastered)
19 Lemon Tree
20 Don't Tell Me My Mind (Remastered)
21 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
22 Open Up Them Pearly Gates
23 Allentown Jail (Remastered)
24 Sinner Man
25 Don't Think Twice, It's All Right
26 The Times They Are a Changin'
27 You Can Tell the World (Remastered)
28 We're Moving On
29 Red Rubber Ball
30 The Last Thing On My Mind
31 All I Can Remember (Mono) [Remastered]
32 Colours of My Life (Mono) [Remastered]
33 On the Other Side (Mono) [Remastered]
34 Days of My Life
35 Two Summers
Attention! Feel free to leave feedback.