Lyrics and translation The Seekers - When Will The Good Apples Fall - Live At The Melbourne Concert Hall / 1993

When Will The Good Apples Fall - Live At The Melbourne Concert Hall / 1993

I may be a rich man's daughter
And have servants of my own
I can snap my fingers
And I could have anything I want

Sometimes I look out my window
See lover's hand in hand walk by
They see the diamonds I wear
But not the tears of envy in my eye

Oh when will the good apples fall on my side of the fence
When will I taste the sweet fruits of life
When will the sun smile for me through great cloudy skies above
When will I find my true true love

Well my daddy says
Don't worry
And my daddy says
Just wait
I'm going to find you a rich man's son
And bring him to our gate

Sometimes I look out my window
See lovers hand in hand walk by
Daddy doesn't know it
There are some things that money just can't buy

Oh when will the good apples fall on my side of the fence
When will I taste the sweet fruits of life
When will the sun smile for me through great cloudy skies above
When will I find my true true love

When will I find my true true love
When will I find my true true love
When will I find my true true love
When will I find my true true love

Когда же упадут спелые яблоки - Живьем в Мельбурнском концертном зале / 1993

Быть может, я дочка богача,
И у меня есть прислуга,
Я могу щелкнуть пальцами,
И у меня будет всё, что я захочу.

Иногда я смотрю в окно,
Вижу, как влюблённые пары проходят мимо,
Они видят мои бриллианты,
Но не видят слёз зависти в моих глазах.

О, когда же упадут спелые яблоки на мою сторону забора,
Когда же я вкушу сладкие плоды жизни?
Когда же солнце улыбнётся мне сквозь густые облака,
Когда же я найду свою настоящую любовь?

Ну, мой папочка говорит:
«Не волнуйся,
Мой папочка говорит:
«Просто подожди.
Я найду тебе сына богача
И приведу его к нашим воротам».

Иногда я смотрю в окно,
Вижу, как влюблённые пары проходят мимо,
Папочка не знает,
Что есть вещи, которые не купишь за деньги.

О, когда же упадут спелые яблоки на мою сторону забора,
Когда же я вкушу сладкие плоды жизни?
Когда же солнце улыбнётся мне сквозь густые облака,
Когда же я найду свою настоящую любовь?

Когда же я найду свою настоящую любовь?
Когда же я найду свою настоящую любовь?
Когда же я найду свою настоящую любовь?
Когда же я найду свою настоящую любовь?