Lyrics and translation The Seekers - Whisky In the Jar

As I went a-walkin' on Kilgary Mountain,
I spied Colonel Pepper, and his money he was countin';
I rattled out my pistols and I drew forth my saber,
Cryin', "Stand and deliver, for I am a bold deceiver."
Chorus:
Musha rig um du rum da,
Whack fol the daddy o,
Whack fol the daddy o,
There's whisky in the jar.
The gold and silver coins, they looked so bright and shiny,
Oh, I took them home straightway, and I gave 'em to my Molly;
She vowed and she promised that she never would deceive me,
But the devil's in the women, oh, you never can believe 'em.
(Chorus)
But when I awoke between six and seven,
The guards were all around me in numbers odd and even;
I reached for my pistols, but alas, I was mistaken;
My pistols had been fired, and a prisoner I was taken.
(Chorus)
They put me in the jail without judge or writin',
For robbing Colonel Pepper, oh, on Kilgary Mountain,
But they didn't take my fists, so I knocked the sentry down,
And bade farewell to the jail in Sligo town.
(Chorus)
Some people take delight in fishin' and in bowlin';
Oh, others take delight in the carriages a-rollin';
But I take delight in the juice of the barley,
And courtin' pretty girls 'til the morning so early.

Когда я гулял по горе Килгари,
Я шпионил за полковником Пеппером, и он считал его деньги.
Я достал пистолеты и вытащил саблю.
Кричу: "встань и освободи, ибо я дерзкий обманщик".
Припев:
Musha rig um du rum da,
Вжикнись в папочку о,
Вжикнись в папочку о,
В банке виски.
Золотые и серебряные монеты, они казались такими яркими и блестящими,
О, я сразу же принес их домой и отдал своей Молли.
Она клялась и обещала, что никогда не обманет меня,
Но дьявол живет в женщинах, О, им никогда нельзя верить.
(Припев)
Но когда я проснулся между шестью и семью,
Вокруг меня толпились стражники в количестве четном и нечетном;
Я потянулся за пистолетами, но, увы, ошибся.
Мои пистолеты были выпущены, и я был взят в плен.
(Припев)
Меня посадили в тюрьму без суда и следствия
За ограбление полковника Пеппера на горе Килгари.
Но они не взяли мои кулаки, поэтому я сбил часового с ног
И попрощался с тюрьмой в городе Слайго.
(Припев)
Некоторые люди находят удовольствие в рыбалке и ловле лука.
О, другие находят удовольствие в катящихся экипажах;
Но я наслаждаюсь соком ячменя
И ухаживаю за хорошенькими девушками до самого утра.