Lyrics and translation The Seige - Kid

Kid

Remember back in the day,
When you taught me to live an I taught you to pray?
We winnin' the battle together,
No matter the weather, we never the delay.
You gave me commands, I always obeyed, I'd never let you go astray,
Never thought i'd see the day that you Would come up and betray me,
Sick of playing silly games you
never loved me anyway.
You shoulda not let me get away,
Cause now i'm huntin' for my prey,
I'm bigger, i'm better,
My money...
but try break it down,
I'ma just get it.
They ask me how i did it,
I'ma just tell 'em
I rose
I'm a survivor
Fight for my life,
comin' back stronger.
I will arise!!
I'ma survivor
Fight for my life,
Comin' back stronger
I will arise.
starin' at you from afar,
Analysin' every scar,
Asking myself how we got here,
remember this…

Enfant

Tu te souviens de l'époque,
Où tu m'as appris à vivre et j'ai appris à prier ?
On gagnait la bataille ensemble,
Quel que soit le temps, on ne retardait jamais.
Tu me donnais des ordres, j'obéissais toujours, je ne te laisserais jamais t'égarer,
Je n'aurais jamais pensé voir le jour où tu viendrais me trahir,
Fatigué de jouer à des jeux stupides, tu
ne m'as jamais aimé de toute façon.
Tu n'aurais pas dû me laisser partir,
Car maintenant je chasse ma proie,
Je suis plus grand, je suis meilleur,
Mon argent...
mais essaie de le décomposer,
Je vais juste l'obtenir.
Ils me demandent comment j'ai fait,
Je vais juste leur dire
Je me suis élevé
Je suis un survivant
Je me bats pour ma vie,
je reviens plus fort.
Je vais me lever !!
Je suis un survivant
Je me bats pour ma vie,
Je reviens plus fort
Je vais me lever.
Je te regarde de loin,
J'analyse chaque cicatrice,
Je me demande comment on en est arrivé là,
rappelle-toi ça...