Alabama Clay - The Seldom Scene translation in German

Alabama Clay

First time he saw the ground get busted
He was 10, it was 1952
His daddy worked hard
From sun up til sundown
And the goin' got tough
Behind them old gray mules

The farm grew to be a money maker
And the house he lived in
Grew up room by room
The boy worked hard
But soon got tired of farmin'
So he slipped away one night
B'neath the harvest moon

His neck was red
As alabama clay
But the city's call
Pulled him away
He's got a factory job
And run's a big machine
He don't miss the farm
Or the fields of green

Now the city's just a prison
Without fences
His job is just
A routine he can't stand
And at night he derams of wide open spaces
Gresh dirt tween his toes and on his hands

Then one day a picture came
Inside a letter
Of a young girl
With a baby in her arms
And the words she wrote
Would change his life forever
So he went to raise his family
On the farm

His neck was red
As alabama clay
Now he's going home
This time to stay
Where the roots run deep
On the family tree
And the tractor rolls
Through the fields of green

His neck was red
As alabama clay
Now he's going home
This time to stay
Where the roots run deep
On the family tree
And the tractor rolls
Through the fields of green

His neck is red
As alababma clay

Alabama Lehm

Das erste Mal, als er sah, wie der Boden aufgerissen wurde,
war er 10, es war 1952.
Sein Vater arbeitete hart,
von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang,
und es wurde hart,
hinter diesen alten grauen Maultieren.

Die Farm entwickelte sich zu einer Geldmaschine,
und das Haus, in dem er lebte,
wuchs Raum für Raum.
Der Junge arbeitete hart,
wurde aber bald des Farmlebens müde,
also schlich er sich eines Nachts davon,
unter dem Erntemond.

Sein Nacken war rot,
wie Alabama Lehm,
aber der Ruf der Stadt
zog ihn weg.
Er hat einen Fabrikjob
und bedient eine große Maschine.
Er vermisst die Farm nicht
oder die grünen Felder.

Jetzt ist die Stadt nur noch ein Gefängnis
ohne Zäune.
Sein Job ist nur
eine Routine, die er nicht ertragen kann.
Und nachts träumt er von weiten, offenen Flächen,
frischer Erde zwischen seinen Zehen und an seinen Händen.

Dann kam eines Tages ein Bild,
in einem Brief,
von einem jungen Mädchen,
mit einem Baby in ihren Armen.
Und die Worte, die sie schrieb,
würden sein Leben für immer verändern.
Also ging er, um seine Familie
auf der Farm großzuziehen.

Sein Nacken war rot,
wie Alabama Lehm.
Jetzt geht er nach Hause,
diesmal, um zu bleiben.
Wo die Wurzeln tief reichen,
im Stammbaum der Familie,
und der Traktor rollt
durch die grünen Felder.

Sein Nacken war rot,
wie Alabama Lehm.
Jetzt geht er nach Hause,
diesmal, um zu bleiben.
Wo die Wurzeln tief reichen,
im Stammbaum der Familie,
und der Traktor rollt
durch die grünen Felder.

Sein Nacken ist rot,
wie Alabama Lehm.