Lyrics and translation The Seldom Scene - Alabama Clay

Alabama Clay

First time he saw the ground get busted
He was 10, it was 1952
His daddy worked hard
From sun up til sundown
And the goin' got tough
Behind them old gray mules

The farm grew to be a money maker
And the house he lived in
Grew up room by room
The boy worked hard
But soon got tired of farmin'
So he slipped away one night
B'neath the harvest moon

His neck was red
As alabama clay
But the city's call
Pulled him away
He's got a factory job
And run's a big machine
He don't miss the farm
Or the fields of green

Now the city's just a prison
Without fences
His job is just
A routine he can't stand
And at night he derams of wide open spaces
Gresh dirt tween his toes and on his hands

Then one day a picture came
Inside a letter
Of a young girl
With a baby in her arms
And the words she wrote
Would change his life forever
So he went to raise his family
On the farm

His neck was red
As alabama clay
Now he's going home
This time to stay
Where the roots run deep
On the family tree
And the tractor rolls
Through the fields of green

His neck was red
As alabama clay
Now he's going home
This time to stay
Where the roots run deep
On the family tree
And the tractor rolls
Through the fields of green

His neck is red
As alababma clay

L'argile de l'Alabama

La première fois qu'il a vu la terre se briser
Il avait 10 ans, c'était en 1952
Son père travaillait dur
Du lever au coucher du soleil
Et les choses devenaient difficiles
Derrière ces vieux mulets gris

La ferme est devenue une affaire rentable
Et la maison où il vivait
A grandi pièce par pièce
Le garçon a travaillé dur
Mais il s'est vite lassé de l'agriculture
Alors il s'est enfui une nuit
Sous la lune de la récolte

Son cou était rouge
Comme l'argile de l'Alabama
Mais l'appel de la ville
L'a attiré
Il a un travail d'usine
Et fait fonctionner une grosse machine
Il ne regrette pas la ferme
Ni les champs verdoyants

Maintenant, la ville est une prison
Sans clôtures
Son travail est juste
Une routine qu'il ne supporte plus
Et la nuit, il rêve de grands espaces
De la terre fraîche entre ses orteils et sur ses mains

Puis un jour, une photo est arrivée
Dans une lettre
D'une jeune fille
Avec un bébé dans les bras
Et les mots qu'elle a écrits
Allaient changer sa vie à jamais
Alors il est allé élever sa famille
À la ferme

Son cou était rouge
Comme l'argile de l'Alabama
Maintenant, il rentre chez lui
Cette fois pour rester
Là où les racines sont profondes
Dans l'arbre généalogique
Et le tracteur roule
À travers les champs verdoyants

Son cou était rouge
Comme l'argile de l'Alabama
Maintenant, il rentre chez lui
Cette fois pour rester
Là où les racines sont profondes
Dans l'arbre généalogique
Et le tracteur roule
À travers les champs verdoyants

Son cou est rouge
Comme l'argile de l'Alabama