Lyrics and translation The Seldom Scene - Through the Bottom of the Glass

Through the Bottom of the Glass

She's off misbehaving with him not with me
A pessimistic tomorrow is all that I see
I can live with my version of the world going past
Well the hard times we've had don't look so bad
Through the bottom of the glass

So turn off the jukebox dim down the lights
I don't need no vision twenty twenty tonight
I'll pretend I don't see her even if they walk past
Through the jokes and the tears
Through the smoke and the beers
Through the bottom of the glass

Well the grapevine done told me what they see and hear
They must like to watch me get tears in my beer
I've found a new someone you may say she's trash
Well she ain't much to see but she looks good to me
Through the bottom of the glass

So turn off the jukebox dim down the lights
I don't need no vision twenty twenty tonight
I'll pretend I don't see her even if they walk past
Through the jokes and the tears
Through the smoke and the beers
Through the bottom of the glass

Through the jokes and the tears
Through the smoke and the beers
Through the bottom of the glass

Par le fond du verre

Elle est partie se déchaîner avec lui, pas avec moi
Un lendemain pessimiste est tout ce que je vois
Je peux vivre avec ma version du monde qui passe
Eh bien, les moments difficiles que nous avons vécus ne semblent pas si mauvais
Par le fond du verre

Alors éteins le juke-box, baisse les lumières
Je n'ai pas besoin d'une vision 20/20 ce soir
Je ferai semblant de ne pas la voir même si elle passe
À travers les blagues et les larmes
À travers la fumée et les bières
Par le fond du verre

Eh bien, la rumeur m'a dit ce qu'ils voient et entendent
Ils doivent aimer me voir avoir des larmes dans ma bière
J'ai trouvé une nouvelle femme, tu diras peut-être qu'elle est de la camelote
Eh bien, elle n'est pas belle à voir, mais elle me plaît
Par le fond du verre

Alors éteins le juke-box, baisse les lumières
Je n'ai pas besoin d'une vision 20/20 ce soir
Je ferai semblant de ne pas la voir même si elle passe
À travers les blagues et les larmes
À travers la fumée et les bières
Par le fond du verre

À travers les blagues et les larmes
À travers la fumée et les bières
Par le fond du verre