Bombscare - The Selecter translation in German

Bombscare

I hear an urgent message
From a panicking voice
Start moving your feet
Get out into the street
There's been a bombscare

An unattended bag in the corridor
Looking innocent
But we're all unsure
There's been a bombscare

If this is a joke it's not funny to me
My heart clocks the seconds and my shoes are loose
Is someone out to get me
Or is someone making headlines for the 9 o'clock news

Bombscare

Girl in the office
Shoppers down in the street
Do you care, do I care
Now we're living in fear
There's been a bombscare

The unattending hand
Plays a bitter game
A faceless choice
Kill or maim
This is a bombscare

Whoever you are now you've gone too far
You're not fighting for them, you're not fighting for me
Shatter glass, shut us up, cut us up brick it up, break it down
Your good reasons mean nothing to me
Now you're scared

Automatic printout brings the numbers and news
Telephones are calling, but the lines are dead
Is it the IRA or the SAS
All you can do is stand and guess

Right in the east
And down in the west
People them a wonder
A who a the best
Lord, cho, let me tell you is a
Bombscare
For dis ya world is a bombscare

Bombenalarm

Ich höre eine dringende Nachricht
Von einer panischen Stimme
Fang an, deine Füße zu bewegen
Geh raus auf die Straße
Es gab einen Bombenalarm

Eine unbeaufsichtigte Tasche im Korridor
Sieht harmlos aus
Aber wir sind alle unsicher
Es gab einen Bombenalarm

Wenn das ein Witz ist, finde ich ihn nicht lustig
Mein Herz zählt die Sekunden und meine Schuhe sind locker
Will jemand mich kriegen
Oder macht jemand Schlagzeilen für die 9-Uhr-Nachrichten

Bombenalarm

Mädchen im Büro
Einkäufer auf der Straße
Kümmert es dich, kümmert es mich
Jetzt leben wir in Angst
Es gab einen Bombenalarm

Die gleichgültige Hand
Spielt ein bitteres Spiel
Eine gesichtslose Wahl
Töten oder verstümmeln
Das ist ein Bombenalarm

Wer auch immer du bist, jetzt bist du zu weit gegangen
Du kämpfst nicht für sie, du kämpfst nicht für mich
Zersplittertes Glas, mach uns stumm, schneid uns auf, mauert es zu, reiß es nieder
Deine guten Gründe bedeuten mir nichts
Jetzt hast du Angst

Automatischer Ausdruck bringt Zahlen und Neuigkeiten
Telefone rufen, aber die Leitungen sind tot
Ist es die IRA oder der SAS
Alles, was du tun kannst, ist raten

Ganz im Osten
Und tief im Westen
Die Leute fragen sich
Wer der Beste ist
Herr, hör zu, lass mich dir sagen, es ist ein
Bombenalarm
Denn diese Welt ist ein Bombenalarm