Die Happy - The Selecter translation in German

Die Happy

Close up the candy store
Pull down the blinds
No problems anymore
Everything's fine
Throw out the papers
The colour TV
Don't want no distractions
While I drink my tea

What if the world stops
I wanna die happy
I wanna die happy
I wanna die happy

Pull up a chair
I've got something to say
Wise men and fools
Always end the same way
People are people
For such a short time
Humans are human
Okay never mind

What if a bomb drops
I wanna die happy
I wanna die happy
I wanna die happy

Close up the candy store
Pull down the blinds
Enjoy yourself
Why not have a good time
Humans are human
We make so much mess
Once I care more
Now I couldn't care less

What if the world stops
I wanna die happy
(Look at all the bodies
Dem a rockin' in de dance)
I wanna die happy
(A winy winy like dem
Always in a trance)
I wanna die happy
(Me wan fe step up
But me never get a chance)
I wanna die happy
(But never mind com
Mek we give a second glance)
I wanna die happy
(Me never born yah
So me going freelance)

No complications on my mind
Enjoy myself and have a good time

Stirb glücklich

Schließ den Süßigkeitenladen
Zieh die Jalousien runter
Keine Probleme mehr
Alles ist in Ordnung
Wirf die Papiere weg
Den Farbfernseher auch
Ich will keine Ablenkung
Während ich meinen Tee trinke

Was, wenn die Welt stillsteht
Ich will glücklich sterben
Ich will glücklich sterben
Ich will glücklich sterben

Hol einen Stuhl
Ich hab was zu sagen
Weise Männer und Narren
Enden immer gleich
Menschen sind Menschen
Für so kurze Zeit
Human sein ist menschlich
Okay, egal jetzt

Was, wenn eine Bombe fällt
Ich will glücklich sterben
Ich will glücklich sterben
Ich will glücklich sterben

Schließ den Süßigkeitenladen
Zieh die Jalousien runter
Genieß dich selbst
Warum nicht Spaß haben
Human sein ist menschlich
Wir machen so viel Chaos
Früher kümmerte ich mich mehr
Jetzt ist es mir egal

Was, wenn die Welt stillsteht
Ich will glücklich sterben
(Sieh all die Körper
Die im Tanz wiegen)
Ich will glücklich sterben
(So wackelig wie sie
Immer in Trance)
Ich will glücklich sterben
(Ich will vorpreschen
Aber krieg keine Chance)
Ich will glücklich sterben
(Aber egal, komm
Lass uns nochmal schaun)
Ich will glücklich sterben
(Ich wurde nicht hier geboren
Also arbeite ich frei)

Keine Komplikationen im Kopf
Genieß mich selbst und hab Spaß