Hairspray - The Selecter translation in German

Hairspray

I met a girl I knew the other day
I said hello, she looked the other way

Oh Oh Oh you must need a hairspray
OhOhOh you're so set in your ways
Oh Oh Oh you must need a hairspray

Shopping for fun may chase the blues away
Imelda Marcos bought more shoes today

Oh Oh Oh you must need a hairspray
OhOhOh you're so set in your ways
Oh Oh Oh you must need a hairspray

Bored housewives re-arrange the pottery
Hoping one day they'll win the lottery

Oh Oh Oh you must need a hairspray
OhOhOh you're so set in your ways
Oh Oh Oh you must need a hairspray

You're oh so hard
You're oh so cool
You're oh so smart
You're just a spray on fool

I met a man who swore that Jesus Saves
I asked him for a loan 'til Judgement Day

Oh Oh Oh you must need a hairspray
OhOhOh you're so set in your ways
Oh Oh Oh you must need a hairspray
OhOhOh you're so set in your ways
Oh Oh Oh you must need a hairspray
Oh Oh Oh you must need a hairspray
Oh Oh Oh you must need a hairspray
OhOhOh you're so set in your ways
Oh Oh Oh you must need a hairspray

With your spray on suit and your spray on hair
Your spray on smile and your spray on stare
Your spray on curls and you're spray on shirt
You're just spray on dirt...

Haarspray

Ich traf ein Mädchen, das ich kannte neulich
Ich sagte Hallo, sie schaute weg

Oh Oh Oh du brauchst wohl Haarspray
OhOhOh du bist so festgefahren
Oh Oh Oh du brauchst wohl Haarspray

Shoppen zum Spaß vertreibt den Blues
Imelda Marcos kaufte noch mehr Schuhe

Oh Oh Oh du brauchst wohl Haarspray
OhOhOh du bist so festgefahren
Oh Oh Oh du brauchst wohl Haarspray

Gelangweilte Hausfrauen sortieren Töpferwaren
Hoffend, eines Tages im Lotto zu gewinnen

Oh Oh Oh du brauchst wohl Haarspray
OhOhOh du bist so festgefahren
Oh Oh Oh du brauchst wohl Haarspray

Du bist so hart
Du bist so cool
Du bist so schlau
Du bist nur ein aufgespritzter Narr

Ich traf einen Mann, der schwörte, Jesus rettet
Ich bat ihn um ein Darlehen bis zum Jüngsten Tag

Oh Oh Oh du brauchst wohl Haarspray
OhOhOh du bist so festgefahren
Oh Oh Oh du brauchst wohl Haarspray
OhOhOh du bist so festgefahren
Oh Oh Oh du brauchst wohl Haarspray
Oh Oh Oh du brauchst wohl Haarspray
Oh Oh Oh du brauchst wohl Haarspray
OhOhOh du bist so festgefahren
Oh Oh Oh du brauchst wohl Haarspray

Mit deinem aufgespritztem Anzug und Haar
Deinem aufgespritztem Lächeln und Blick
Deinen aufgespritztem Locken und Shirt
Du bist nur aufgespritzter Dreck...