Street Feeling (Greatest Hits Live) - The Selecter translation in German

Street Feeling (Greatest Hits Live)

My friend is cut with pain
He's got to get it all out tonight
Like a flame so bright
His feelings running high
No time to sigh
He knows it's just make or break
There's no time to fake it
He's got to get a spark to his imagination
Before it's too late
Before the blue chinned nasty boys
Claim him as a hero

Street feeling that feeling oh oh yeah
Street feeling that feeling oh oh yeah
Street feeling that feeling oh oh yeah

His daytime safety's finished, he's in the night
It's dark and cold, but he's been told
You need to be so tough, shut your mouth, grit your teeth
Believe your bluff get rough
Sitting round with his friends talking 'bout the record machine
Thinks he's too tough too clean
Needs to be mean

Street feeling that feeling oh oh yeah...

Straßengefühl (Greatest Hits Live)

Mein Freund ist voller Schmerz
Er muss es heute Nacht rauslassen
Wie eine Flamme so hell
Seine Gefühle sind hoch
Keine Zeit zum Seufzen
Er weiß, es ist jetzt oder nie
Keine Zeit für Fassade
Er braucht einen Funken für seine Fantasie
Bevor es zu spät ist
Bevor die blaukinnigen fiesen Typen
Ihn als Helden verehren

Straßengefühl, dieses Gefühl oh oh yeah
Straßengefühl, dieses Gefühl oh oh yeah
Straßengefühl, dieses Gefühl oh oh yeah

Seine Tagsicherheit ist vorbei, er ist in der Nacht
Es ist dunkel und kalt, doch man sagte ihm
Du musst hart sein, halt den Mund, beiß die Zähne zusammen
Glaub deinem Bluff, werde rau
Sitzt mit Freunden rum, redet über die Plattenmaschine
Denkt, er ist zu hart, zu sauber
Will gemein sein

Straßengefühl, dieses Gefühl oh oh yeah...