Taking Back Control - The Selecter translation in German

Taking Back Control

I see it in your eyes
I know you're telling lies
I never compromise
I've gotta break the ties

Draw the people in
Tell them what to say
Make a false promise then you run away
Draw the people in
Fill their head with lies
Looking like a prophet with your bad advice

Oh no, we won't go
The power's in your hands
Don't let them make demands
You're free to make a choice
Make sure you use your voice

Draw the people in
Prey upon their needs
How can you plant if you have no seeds
Rein the people in
Take away their dreams
Treat them like they're less than a human being

Oh no, we won't go
We're taking back control
We're taking back control
(Taking back, we're taking back control)

Always quoting who's law and order
Forgetting what's good for the goose is good for the gander
Little did they know it may cause a revolution
Sometimes angry get things done
Make the people choose
Then stab them in the back
Coming like Caesar in a different hat
Throw the people out
Close the borderline
Living in a country going back in time

Oh no, we won't go
We're taking back control
(Taking back, we're taking back control)
We're taking back control
(Taking back, we're taking back control)
We're taking back control
(Taking back, we're taking back control)
We're taking back control
Oh no, we won't go

Die Kontrolle zurückgewinnen

Ich sehe es in deinen Augen
Ich weiß, du erzählst Lügen
Ich gehe niemals Kompromisse ein
Ich muss die Bande lösen

Locke die Leute an
Sag ihnen, was sie sagen sollen
Gib ein falsches Versprechen und dann rennst du davon
Locke die Leute an
Fülle ihren Kopf mit Lügen
Siehst aus wie ein Prophet mit deinen schlechten Ratschlägen

Oh nein, wir werden nicht gehen
Die Macht ist in deinen Händen
Lass sie keine Forderungen stellen
Du bist frei, eine Wahl zu treffen
Stell sicher, dass du deine Stimme benutzt

Locke die Leute an
Beute ihre Bedürfnisse aus
Wie kannst du säen, wenn du keine Samen hast?
Zügel die Leute ein
Nimm ihnen ihre Träume
Behandle sie, als wären sie weniger als ein Mensch

Oh nein, wir werden nicht gehen
Wir gewinnen die Kontrolle zurück
Wir gewinnen die Kontrolle zurück
(Zurückgewinnen, wir gewinnen die Kontrolle zurück)

Immer wieder zitieren, wer Recht und Ordnung hat
Vergessen, was gut für die Gans auch gut für den Gander ist
Sie wussten nicht, dass es eine Revolution auslösen könnte
Manchmal bringen Wut Dinge voran
Lass die Leute wählen
Und dann erstich sie in den Rücken
Kommen wie Cäsar in einem anderen Hut
Wirf die Leute raus
Schließe die Grenze
Leben in einem Land, das in die Vergangenheit zurückkehrt

Oh nein, wir werden nicht gehen
Wir gewinnen die Kontrolle zurück
(Zurückgewinnen, wir gewinnen die Kontrolle zurück)
Wir gewinnen die Kontrolle zurück
(Zurückgewinnen, wir gewinnen die Kontrolle zurück)
Wir gewinnen die Kontrolle zurück
(Zurückgewinnen, wir gewinnen die Kontrolle zurück)
Wir gewinnen die Kontrolle zurück
Oh nein, wir werden nicht gehen