Lyrics and translation The Sensational Alex Harvey Band - Big Boy

Big Boy

Shoeshine boy gave me a nickel
With a smile on his face
Schoolkids would slip me some gin
If I would let them in
They were shakin' all over
Run into a friend
With a lonely lady on his arm
Woke up in a garage
I was holding my own
I was aching all over
From rolling on the stones
Aching all over
Rolling on the stones

Oh what a night you can have
When you're a big boy
Oh what a night you can have
When you're a big boy

Kissing cousins just isn't my style
Like some knight in shining armour
Touring with the side show
That was my blow
Till the ranger man
With the danger plan
Took me aside
Then he took me apart
I was a young man with love in my heart
Oh how he made me pay
It was the hard way

Oh what a night you can have
When you're a big boy
Oh what a night you can have
When you're a big boy

What a night
You can have...

Grand garçon

Le cireur de chaussures m'a donné un sou
Avec un sourire sur son visage
Les écoliers me glissaient du gin
Si je les laissais entrer
Ils tremblaient tous
J'ai rencontré un ami
Avec une dame solitaire sur le bras
Je me suis réveillé dans un garage
Je tenais bon
J'avais mal partout
De rouler sur les pierres
Mal partout
Rouler sur les pierres

Oh quelle nuit tu peux avoir
Quand tu es un grand garçon
Oh quelle nuit tu peux avoir
Quand tu es un grand garçon

Embrasser des cousines, ce n'est pas mon style
Comme un chevalier en armure brillante
En tournée avec le spectacle secondaire
C'était mon coup
Jusqu'à ce que le garde forestier
Avec le plan dangereux
M'a pris à part
Puis il m'a démonté
J'étais un jeune homme avec l'amour dans mon cœur
Oh comme il m'a fait payer
C'était la dure façon

Oh quelle nuit tu peux avoir
Quand tu es un grand garçon
Oh quelle nuit tu peux avoir
Quand tu es un grand garçon

Quelle nuit
Tu peux avoir...