Lyrics and translation The Sensational Alex Harvey Band - Chase It Into the Night

Chase It Into the Night

Tinpot wizard paying me a visit on a misty night
Beady-eyed eagle flying high above and the moon is bright
Giving me a fright
Too much magic me and my baby
Blowin' out the light
Take the money and run
Semantic corridor and all the people got lost
'De Profundus' was enough
Little Oscar paid the cost
A little knowledge is a dangerous thing
So what's the fuss
And it's up to us
Take the money and run
Chase it into the night

When two shoot straight
All the old men run for cover
The truth is too late
And all the old women nudge one another
Seven o'clock and the shadows are gone
There's a wild dog barking in the village
The neighbours talk and the children don't mind
Take the money and run
Chase it into the night

Poursuis-le dans la nuit

Un magicien de pacotille me rend visite une nuit brumeuse
Un aigle aux yeux perçants vole haut au-dessus de nous et la lune brille
Me faisant peur
Trop de magie, ma chérie et moi
Éteindre la lumière
Prends l'argent et cours
Un couloir sémantique et tous les gens se sont perdus
'De Profundis' était suffisant
Le petit Oscar a payé le prix
Un peu de savoir est une chose dangereuse
Alors quel est le problème
Et ça nous revient
Prends l'argent et cours
Poursuis-le dans la nuit

Quand deux tirent droit
Tous les vieux se mettent à couvert
La vérité est trop tardive
Et toutes les vieilles se donnent des coups de coude
Sept heures et les ombres ont disparu
Il y a un chien sauvage qui aboie dans le village
Les voisins parlent et les enfants s'en fichent
Prends l'argent et cours
Poursuis-le dans la nuit