1973 - The Sensational Alex Harvey Bandtranslation in German

Giddy Up A Ding Dong - Live / BBC "In Concert", London / 1973

Come on folks and get in the groove, we gotta move

Kommt schon, Leute, kommt in Schwung, wir müssen loslegen!

I went ridin′ the other night

Ich ritt neulich nachts hinaus

Two colour horse, oh my what a sight!

Ein zweifarb'ges Pferd, oh welch ein Schauspiel!

The name of my horse was Ding Dong

Mein Pferd hieß Ding Dong, ja

While we was ridin' and singin′ a song

Während wir ritten und ein Liedchen sangen

Giddy up, giddy up a Ding Dong

Giddy up, giddy up, giddy up

We rode and we rode the whole night through

Wir ritten durch die ganze Nacht hindurch

My horse was tired, I was too

Mein Pferd war müde, ich war's auch

I had a date with my girl at eight

Ich hatte ein Date mit meinem Mädchen um acht

Come on Ding Dong we can't be late

Komm schon Ding Dong, wir dürfen nicht zu spät sein

I said

Ich sagte

Giddy up, giddy up a Ding Dong

Giddy up, giddy up, giddy up

Got to her house and I got down

Kam zu ihrem Haus, stieg ich herab

There was the toughest guy in town

Da war der härteste Kerl der Stadt

If I went in, he might use force

Würd ich reingehen, er könnte rohe Gewalt nehmen

Mounted up again and I said to my horse

Bestieg es neu und sagte zu meinem Pferd

Giddy up, giddy up a Ding Dong

Giddy up, giddy up, giddy up

Giddy up, giddy up a Ding Dong

Giddy up, giddy up, giddy up

You got to giddy up a Ding Dong

Du musst giddy up den Ding Dong

You got to giddy up a Ding Dong

Du musst giddy up den Ding Dong

Giddy up a Ding Dong

Giddy up Ding Dong

Giddy up a Ding Dong

Giddy up Ding Dong

Giddy up a Ding Dong

Giddy up Ding Dong

Giddy up, giddy up a Ding Dong

Rate the translation

Writer(s): freddie bell, frank r. bell, pep lattanzi

Album

The Last of the Teenage Idols

date of release

24-02-2017

1 Dance To Your Daddy (Remastered 2002)
2 The Mafia Stole My Guitar
3 Agent 00 Soul
4 Parchman Farm
5 Nobody Knows You When You’re Down And Out
6 Hammer Song
7 Cheek To Cheek
8 Crazy Horses (Remastered 2002)
9 Gamblin' Bar Room Blues (Remastered 2002)
10 Goodnight Irene (Remastered 2002)
11 School's Out (Remastered 2002)
12 Give My Compliments To The Chef - Live / BBC "The Old Grey Whistle Test", London / 1975
13 The Last Of The Teenage Idols - Remastered 2002
14 To Be Continued (Remastered 2002)
15 Runaway
16 Jungle Jenny
17 I Wanna Have You Back (Remastered 2002)
18 Sergeant Fury - Live
19 Delilah (Live)
20 Sultan's Choice (Remastered 2002)
21 Tomorrow Belongs To Me (Remastered 2002)
22 Boston Tea Party (Remastered 2002)
23 $25 For A Massage (Remastered 2002)
24 Tomahawk Kid - Live / Remastered 2002
25 Dogs Of War (Remastered 2002)
26 Amos Moses (Remastered 2002)
27 Sharks Teeth
28 Ribs And Balls (Remastered 2002)
29 The Tale Of The Giant Stoneater
30 Water Beastie
31 Nightmare City
32 Who Murdered Sex? (Remastered 2002)
33 The Dolphins
34 Action Strasse
35 The Faith Healer - Live / Remastered 2002
36 Anthem
37 Sergeant Fury
38 The Hot City Symphony, Pt. 2: Man In The Jar
39 Giddy Up A Ding Dong - Live / BBC "In Concert", London / 1973
40 Vambo Marble Eye - Remastered 2002
41 The Faith Healer - Remastered 2002
42 The Hot City Symphony, Pt. 1: Vambo
43 Next - Live / BBC "The Old Grey Whistle Test", London / 1973
44 Framed
45 Midnight Moses
46 Hammer Song
47 Fanfare (Justly, Skillfully, Magnanimously ) - Live / Remastered 2002
48 Snowshoes Thompson
49 Big Tree (Small Axe)
50 Just A Gigolo / I Ain't Got Nobody
51 Shakin' All Over
52 I Love Monsters Too
53 Rock N' Rool - Live At The BBC / Alan Freeman Saturday Rock Show / June 3rd 1978
54 Engine Room Boogie
55 Roman Wall Blues
56 No Complaints Department
57 Satchel And The Scalp Hunters
58 Work Song
59 Big Rock Candy Mountain
60 I Learned About Women
61 Trouble In Mind
62 The Sunday Song
63 Midnight Moses
64 Billy Bolero - Home Demo Version
65 Broken Hearted Fairytale
66 Elevator Rock
67 Shakin’ All Over
68 Long Long Gone
69 Shout
70 Reeling and Rocking
71 Teensville USA
72 Let the Good Times Roll
73 House Of The Rising Sun

More albums