Lyrics and translation The Sensational Alex Harvey Band - Love You for a Lifetime

Love You for a Lifetime

If you could see yourself the way that I see you
If you could feel the feeling that I feel
Nothing could take you away from me
No-one could say my love wasn't real
When we walk hand in hand along the river
When we talk long into the night
Somehow I feel very close to you
Somehow I know the feeling's right

I'll love you for a lifetime
If you say you want me to

So come on let me know where I'm standing
Don't let me wait another day
You don't have time to stop for anyone
So don't let love walk out the door

I'll love you for a lifetime
If you want me to

Sometimes, girl, love can hurt so bad
That it can take your breath away
So don't treat me with such indifference
I think I've let you know the score

If you could see yourself the way that I see you
If you could feel the feeling that I feel
Nothing could take you away from me
No-one could say love wasn't real

I'll love you for a lifetime
If you want me too.

Je t'aimerai toute ma vie

Si tu pouvais te voir comme je te vois
Si tu pouvais sentir ce que je ressens
Rien ne pourrait te séparer de moi
Personne ne pourrait dire que mon amour n'était pas réel
Quand nous marchons main dans la main le long de la rivière
Quand nous parlons tard dans la nuit
Je me sens en quelque sorte très proche de toi
En quelque sorte, je sais que le sentiment est juste

Je t'aimerai toute ma vie
Si tu dis que tu veux que je le fasse

Alors vas-y, dis-moi où je me tiens
Ne me fais pas attendre un jour de plus
Tu n'as pas le temps de t'arrêter pour personne
Alors ne laisse pas l'amour sortir par la porte

Je t'aimerai toute ma vie
Si tu veux que je le fasse

Parfois, ma chérie, l'amour peut tellement faire mal
Que cela peut te couper le souffle
Alors ne me traite pas avec tant d'indifférence
Je pense que je t'ai fait comprendre le score

Si tu pouvais te voir comme je te vois
Si tu pouvais sentir ce que je ressens
Rien ne pourrait te séparer de moi
Personne ne pourrait dire que l'amour n'était pas réel

Je t'aimerai toute ma vie
Si tu veux que je le fasse.