Lyrics and translation The Sensational Alex Harvey Band - School's Out (Remastered 2002)
INTRO:
INTRO:
So
here
we
are,
with
freedrom...
Alors,
nous
y
sommes,
avec
la
liberté...
Within
our
sweaty,
greedy,
grasps.
Dans
nos
poings
serrés,
sales
et
gourmands.
So
remember
this,
boyz
and
girlz,
Alors
souviens-toi
de
ça,
les
garçons
et
les
filles,
When
freedom
comes
along...
Quand
la
liberté
arrive...
DON'T
pish
in
the
water
supply,
Ne
pisse
pas
dans
l'approvisionnement
en
eau,
Just
because
school
is
out
for
the
summer...
Simplement
parce
que
l'école
est
finie
pour
l'été...
Well
we
got
no
choice
Eh
bien,
nous
n'avons
pas
le
choix
All
the
girls
and
boys
Tous
les
filles
et
les
garçons
Makin
all
that
noise
Faisant
tout
ce
bruit
'Cause
they
found
new
toys
Parce
qu'ils
ont
trouvé
de
nouveaux
jouets
Well
we
can't
salute
ya
Eh
bien,
on
ne
peut
pas
te
saluer
Can't
find
a
flag
Impossible
de
trouver
un
drapeau
If
that
don't
suit
ya
Si
ça
ne
te
convient
pas
That's
a
drag
C'est
un
drame
School's
out
for
summer
L'école
est
finie
pour
l'été
School's
out
forever
L'école
est
finie
pour
toujours
School's
been
blown
to
pieces
L'école
a
été
mise
en
pièces
No
more
pencils
Plus
de
crayons
No
more
books
Plus
de
livres
No
more
teacher's
dirty
looks
Plus
de
regards
noirs
des
profs
Well
we
got
no
class
Eh
bien,
on
n'a
pas
de
classe
And
we
got
no
principles
Et
on
n'a
pas
de
principes
And
we
got
no
innocence
Et
on
n'a
pas
d'innocence
We
can't
even
think
of
a
word
that
rhymes
On
ne
peut
même
pas
penser
à
un
mot
qui
rime
School's
out
for
summer
L'école
est
finie
pour
l'été
School's
out
forever
L'école
est
finie
pour
toujours
School's
been
blown
to
pieces
L'école
a
été
mise
en
pièces
No
more
pencils
Plus
de
crayons
No
more
rule-books
Plus
de
règlements
No
more
teacher's
dirty
looks
Plus
de
regards
noirs
des
profs
Out
for
summer
Finie
pour
l'été
Out
till
fall
Finie
jusqu'à
l'automne
We
might
not
go
back
at
all
On
ne
retournera
peut-être
jamais
School's
out
forever
L'école
est
finie
pour
toujours
School's
out
for
summer
L'école
est
finie
pour
l'été
School's
out
with
fever
L'école
est
finie
avec
la
fièvre
School's
out
completely
L'école
est
complètement
finie
Rate the translation
1
Shake That Thing (Remastered 2002)
2 Framed
3 Anthem
4 Gamblin' Bar Room Blues (Remastered 2002)
5 Tomorrow Belongs To Me (Remastered 2002)
6 There's No Lights On The Christmas Tree Mother, They're Burning Big Louie Tonight
7 Cheek To Cheek
8 Runaway
9 School's Out (Remastered 2002)
10 The Faith Healer - Remastered 2002
11 Delilah (Live 1975/Hammersmith Odeon, London)
12 Money Honey
13 The Impossible Dream
14 The Last Of The Teenage Idols, Pts. 1-3
2 Framed
3 Anthem
4 Gamblin' Bar Room Blues (Remastered 2002)
5 Tomorrow Belongs To Me (Remastered 2002)
6 There's No Lights On The Christmas Tree Mother, They're Burning Big Louie Tonight
7 Cheek To Cheek
8 Runaway
9 School's Out (Remastered 2002)
10 The Faith Healer - Remastered 2002
11 Delilah (Live 1975/Hammersmith Odeon, London)
12 Money Honey
13 The Impossible Dream
14 The Last Of The Teenage Idols, Pts. 1-3
Attention! Feel free to leave feedback.