The Sensational Alex Harvey Band - Shake Your Way to Heaven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Sensational Alex Harvey Band - Shake Your Way to Heaven




Shake Your Way to Heaven
Secoue-toi pour aller au paradis
Oh you are a young fool
Oh, tu es un jeune imbécile
Eager for a good time
Avide de bien passer ton temps
Lonesome in the day shift
Seul pendant le quart de jour
Living in the moonlight
Vivant au clair de lune
Some cat's gonna get you
Quelqu'un va te prendre
And put you in a line
Et te mettre dans le rang
Shake your way to heaven
Secoue-toi pour aller au paradis
Pushing sixty-nine
En poussant soixante-neuf
Shake your way to heaven
Secoue-toi pour aller au paradis
Pushing sixty-nine
En poussant soixante-neuf
Now you had a good night
Maintenant, tu as passé une bonne nuit
So few and far between
Si peu et si loin entre elles
Screaming from your dreaming
Criant dans ton rêve
Don't feel much like the queen
Tu ne te sens pas beaucoup comme la reine
Some cat's gonna get you
Quelqu'un va te prendre
And put you into line
Et te mettre dans le rang
Shake your way to heaven
Secoue-toi pour aller au paradis
Pushing sixty-nine
En poussant soixante-neuf
Shake your way to heaven
Secoue-toi pour aller au paradis
Pushing sixty-nine
En poussant soixante-neuf
Baby lotion, takes the notion
La lotion pour bébé, prend l'idée
For an hour in the sack
Pour une heure dans le sac
Be a nurse, be a curse
Sois une infirmière, sois une malédiction
Anyway they'll tell you
De toute façon, ils te le diront
Oh how you can sell it
Oh, comme tu peux le vendre
Crazier than an H-bomb
Plus fou qu'une bombe H
Blowin out your brain cells
Faire sauter tes cellules cérébrales
Suicide in your eyes
Le suicide dans tes yeux
You hear the sound of bells
Tu entends le son des cloches
Pay for your protection
Paye pour ta protection
But not for your reception
Mais pas pour ta réception
No-one comes to meet you
Personne ne vient te rencontrer
There's no-one left to cheat you
Il n'y a plus personne pour te tromper
Some cat's gonna get you
Quelqu'un va te prendre
And put you on the line
Et te mettre dans le rang
Shake your way to heaven
Secoue-toi pour aller au paradis
Pushing sixty-nine
En poussant soixante-neuf
Shake your way to heaven
Secoue-toi pour aller au paradis
Pushing sixty-nine
En poussant soixante-neuf





Writer(s): Zal Cleminson


Attention! Feel free to leave feedback.