The Sensational Alex Harvey Band - Smouldering - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Sensational Alex Harvey Band - Smouldering




Smouldering
Embrasement
See me walk and talk with you it's easy
Vois-moi marcher et parler avec toi, c'est facile
Even though I've never known your name
Même si je ne connais pas ton nom
I'll take my time you know I've got my reasons
Je prendrai mon temps, tu sais que j'ai mes raisons
Time will tell if you feel that same
Le temps nous dira si tu ressens la même chose
Tommorow is far on the east-west horizon
Demain est loin à l'horizon est-ouest
Love is no stronger than fixing your glance
L'amour n'est pas plus fort que de fixer ton regard
Straight ahead.
Tout droit.
You take care of business and I'll go my way
Tu t'occupes de tes affaires et j'irai de mon côté
Living in the past is not my style
Vivre dans le passé n'est pas mon style
Sometimes, girl, I got no rhyme or reason
Parfois, ma chérie, je n'ai ni rime ni raison
I must go but only for a while
Je dois partir, mais seulement pour un moment
Time may be passing and the tears may be falling
Le temps peut passer et les larmes peuvent tomber
On stones lying dank in the rain
Sur les pierres humides sous la pluie
But love everlasting love never-ending
Mais l'amour éternel, l'amour sans fin
Love's always calling my name
L'amour appelle toujours mon nom
I'm a smouldering son of the west
Je suis un fils brûlant de l'Ouest
I'm a child of the sinistral past
Je suis un enfant du passé sinistre
I'm a no-one that heaven possessed
Je suis un nobody que le ciel a possédé
A nomad with no place of rest
Un nomade sans lieu de repos
We'll do fine no matter what the weather
On s'en sortira bien, peu importe le temps qu'il fait
Never mind the past and don't be sore
Ne te souviens pas du passé et ne sois pas amère
Don't confiscate the time we had together
Ne confisque pas le temps que nous avons passé ensemble
See what the future holds in store
Voyons ce que l'avenir nous réserve
Tomorrow is far on the east-west horizon
Demain est loin à l'horizon est-ouest
Love is no stranger than fixing your glance
L'amour n'est pas plus étranger que de fixer ton regard
Straight ahead
Tout droit
I'm a smouldering son of the west
Je suis un fils brûlant de l'Ouest
I'm a child of the sinistral past
Je suis un enfant du passé sinistre
I'm a no-one that heaven possessed
Je suis un nobody que le ciel a possédé
A nomad with no place of rest
Un nomade sans lieu de repos





Writer(s): Chris Glen, Hugh Mckenna


Attention! Feel free to leave feedback.