The Sensational Alex Harvey Band - Soul In Chains - translation of the lyrics into French
The Sensational Alex Harvey Band Soul In Chains

The Sensational Alex Harvey Band - Soul In Chains

Lyrics and translation The Sensational Alex Harvey Band - Soul In Chains




Soul In Chains
Âme enchaînée
Did you read my letter published yesterday
As-tu lu ma lettre publiée hier ?
Looking for a brand new piece of meat
Je cherche un nouveau bout de viande
To pass the time away
Pour passer le temps
So if you've got the money
Si tu as l'argent
I certainly got the time
J'ai certainement le temps
Just bring your baby with you
Apporte juste ton bébé avec toi
And I promise you I'll bring mine
Et je te promets que j'apporterai le mien
You freed my body
Tu as libéré mon corps
But you left my soul in chains
Mais tu as laissé mon âme enchaînée
You freed my body
Tu as libéré mon corps
But you left my soul in chains
Mais tu as laissé mon âme enchaînée
You say you love me
Tu dis que tu m'aimes
But you don't even know my name.
Mais tu ne connais même pas mon nom.
You used to call me sweetheart and paid my rent
Tu m'appelais mon cœur et tu payais mon loyer
You blew me kisses when you shared my tent
Tu m'as envoyé des baisers quand tu as partagé ma tente
I used to buy you tickets for the biggest gas in town
Je t'achetais des billets pour le plus grand gaz de la ville
And tasted your tomato everytime you brought it 'round.
Et j'ai goûté ta tomate chaque fois que tu l'as amenée.
You freed my body
Tu as libéré mon corps
But you left my soul in chains
Mais tu as laissé mon âme enchaînée
You freed my body
Tu as libéré mon corps
But you left my soul in chains
Mais tu as laissé mon âme enchaînée
You say you love me
Tu dis que tu m'aimes
But you don't even know my name.
Mais tu ne connais même pas mon nom.
I called you baby I mixed your stew
Je t'ai appelé mon bébé, j'ai fait ton ragoût
I used to seal my lips and tie my hands for you
J'avais l'habitude de sceller mes lèvres et de me lier les mains pour toi
Up until the last time I sat you on my knee
Jusqu'à la dernière fois que je t'ai assis sur mes genoux
You drove my brains into the wall, you tortured me
Tu as mis mes cerveaux dans le mur, tu m'as torturé
You freed my body
Tu as libéré mon corps
But you left my soul in chains
Mais tu as laissé mon âme enchaînée
You freed my body
Tu as libéré mon corps
But you left my soul in chains
Mais tu as laissé mon âme enchaînée
You say you love me
Tu dis que tu m'aimes
But you don't even know my name.
Mais tu ne connais même pas mon nom.
You freed my body
Tu as libéré mon corps
But you left my soul in chains
Mais tu as laissé mon âme enchaînée
You freed my body
Tu as libéré mon corps
But you left my soul in chains
Mais tu as laissé mon âme enchaînée
You say you love me
Tu dis que tu m'aimes
But you don't even know my name.
Mais tu ne connais même pas mon nom.
You freed my body, you freed my body, freed my body but you left my soul in chains.
Tu as libéré mon corps, tu as libéré mon corps, tu as libéré mon corps mais tu as laissé mon âme enchaînée.




Writer(s): A Harvey, H Mckenna
The Sensational Alex Harvey Band - The Impossible Dream / Tomorrow Belongs to Me (Remastered)
Album
The Impossible Dream / Tomorrow Belongs to Me (Remastered)
date of release
01-01-2002

1 The Hot City Symphony, Pt. 1: Vambo
2 The Hot City Symphony, Pt. 2: The Man In the Jar
3 River Of Love
4 Tomorrow Belongs To Me (Remastered 2002)
5 Shake That Thing (Remastered 2002)
6 Sharks Teeth
7 Give My Compliments To The Chef - Live / Remastered 2002
8 Ribs And Balls (Remastered 2002)
9 The Tale Of The Giant Stoneater
10 Soul In Chains
11 To Be Continued (Remastered 2002)
12 Snake Bite
13 Anthem
14 Tomahawk Kid
15 Money Honey/The Impossible Dream
16 Weights Made Of Lead
17 Sergeant Fury
18 Hey
19 Long Hair Music
20 Action Strasse
Attention! Feel free to leave feedback.