The Sensational Alex Harvey Band - The Hot City Symphony, Pt. 1: Vambo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Sensational Alex Harvey Band - The Hot City Symphony, Pt. 1: Vambo




The Hot City Symphony, Pt. 1: Vambo
La Symphonie de la ville chaude, Pt. 1: Vambo
Isyss
Isyss
Miscellaneous
Divers
That's The Way We Do (Part 2)
C'est comme ça qu'on fait (Partie 2)
Last night
Hier soir
We had a fight, you ran out didn't call, didn't page me
On s'est disputés, tu es parti sans me prévenir, tu ne m'as pas appelé, tu ne m'as pas envoyé de message
Hangin' out witcha boys knowin' that they question why we
Tu traînais avec tes copains, sachant qu'ils se demandaient pourquoi on
On again off again, enemies then friends
On est ensemble, puis on se sépare, on est ennemis, puis on est amis
I can't explain the way we do our thing
Je ne peux pas expliquer la façon dont on fait notre truc
So I count the days
Alors je compte les jours
Chorus
Refrain
One day ain't no thing to me, two days go by easily
Un jour, c'est rien pour moi, deux jours passent facilement
Three days don't know what to do
Trois jours, je ne sais pas quoi faire
Four days makin' mad calls to you
Quatre jours, je te passe des appels enragés
Five days just like friends again
Cinq jours, on est juste amis à nouveau
Six days we makin' love again
Six jours, on fait l'amour à nouveau
Some don't think our love is true but
Certains ne pensent pas que notre amour est vrai, mais
That's just the way we do
C'est comme ça qu'on fait
All my girls wanna know why I stay 'cause 'cause it's so damn crazy
Toutes mes copines veulent savoir pourquoi je reste, parce que c'est tellement dingue
24-7 days we swing, we sway (I leave then I stay)
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, on se balance, on se berce (Je pars, puis je reste)
Constantly in love some days, outta love some days
Constamment amoureux certains jours, pas amoureux d'autres jours
Can't understand exactly why I stay
Je ne comprends pas exactement pourquoi je reste
But I like it this way
Mais j'aime ça comme ça
One day ain't no thing to me, two days go by easily
Un jour, c'est rien pour moi, deux jours passent facilement
Three days don't know what to do
Trois jours, je ne sais pas quoi faire
Four days makin' mad calls to you
Quatre jours, je te passe des appels enragés
Five days just like friends again
Cinq jours, on est juste amis à nouveau
Six days we makin' love again
Six jours, on fait l'amour à nouveau
Some don't think our love is true but
Certains ne pensent pas que notre amour est vrai, mais
That's just the way we do
C'est comme ça qu'on fait
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
They don't think our love is true
Ils ne pensent pas que notre amour est vrai
They don't understand why I stay
Ils ne comprennent pas pourquoi je reste
But I like it that way
Mais j'aime ça comme ça
One day ain't no thing to me, two days go by easily
Un jour, c'est rien pour moi, deux jours passent facilement
Three days don't know what to do
Trois jours, je ne sais pas quoi faire
Four days makin' mad calls to you
Quatre jours, je te passe des appels enragés
Five days just like friends again
Cinq jours, on est juste amis à nouveau
Six days we makin' love again
Six jours, on fait l'amour à nouveau
Some don't think our love is true but
Certains ne pensent pas que notre amour est vrai, mais
That's just the way we do
C'est comme ça qu'on fait





Writer(s): Alex Harvey, Hugh Mckenna


Attention! Feel free to leave feedback.