Distant Heart - The Seshen translation in German

Distant Heart

Looking for your halo
In the stars
Running from the darkness
Of who you are

You try to hold it together
But it just falls apart
So many pieces
Of a hopeful, distant

You try to hold it together
But it just falls apart
So many pieces
Of a hopeful, distant heart

You went too far
And I can't see you
You can't go on
And I can't reach you
You went too far
And I can't see you
You can't go on
And I can't reach you

Getting closer to your desire
There's no way back
Empty days with no fire
Night falls on what can't last

You try to hold it together
But it just falls apart
So many pieces
Of a hopeful, distant

You try to hold it together
But it just falls apart
So many pieces
Of a hopeful, distant heart

You went too far
And I can't see you
You can't go on
And I can't reach you
You went too far
And I can't see you
You can't go on
And I can't reach you

Try to hold, hold it together
So many pieces of a
Try to hold it together
So many pieces of a hopeful, distant heart

Fernes Herz

Suche nach deinem Heiligenschein
In den Sternen
Fliehst vor der Dunkelheit
Dessen, wer du bist

Du versuchst, es zusammenzuhalten
Aber es zerfällt einfach
So viele Stücke
Eines hoffnungsvollen, fernen

Du versuchst, es zusammenzuhalten
Aber es zerfällt einfach
So viele Stücke
Eines hoffnungsvollen, fernen Herzens

Du bist zu weit gegangen
Und ich kann dich nicht sehen
Du kannst nicht weitermachen
Und ich kann dich nicht erreichen
Du bist zu weit gegangen
Und ich kann dich nicht sehen
Du kannst nicht weitermachen
Und ich kann dich nicht erreichen

Kommst deinem Verlangen näher
Es gibt keinen Weg zurück
Leere Tage ohne Feuer
Die Nacht fällt auf das, was nicht dauern kann

Du versuchst, es zusammenzuhalten
Aber es zerfällt einfach
So viele Stücke
Eines hoffnungsvollen, fernen

Du versuchst, es zusammenzuhalten
Aber es zerfällt einfach
So viele Stücke
Eines hoffnungsvollen, fernen Herzens

Du bist zu weit gegangen
Und ich kann dich nicht sehen
Du kannst nicht weitermachen
Und ich kann dich nicht erreichen
Du bist zu weit gegangen
Und ich kann dich nicht sehen
Du kannst nicht weitermachen
Und ich kann dich nicht erreichen

Versuchst festzuhalten, es zusammenzuhalten
So viele Stücke eines
Versuchst, es zusammenzuhalten
So viele Stücke eines hoffnungsvollen, fernen Herzens