Lyrics and translation The Sha La Das - Just for a Minute

Just for a Minute

It's time we said goodbye
It's time we said goodbye
Just for a minute, I thought otherwise
To get back in it, we'd tell those same old lies.

It's time we said goodbye
It's time we said goodbye
It's time we said goodbye
Love is an ember, but embers burn to ash
Though we remember, our love is in the past.

There's no accounting for the games people play
Our lives are headed two separate ways.

It's time we said goodbye
It's time we said goodbye
It's time we said goodbye
Just for a minute, we were superstars
No way to spin it, we can't change who we are.

Pour une minute

Il est temps de dire au revoir
Il est temps de dire au revoir
Pour une minute, j'ai pensé le contraire
Pour revenir, on dirait les mêmes vieux mensonges.

Il est temps de dire au revoir
Il est temps de dire au revoir
Il est temps de dire au revoir
L'amour est une braise, mais les braises brûlent en cendres
Bien que nous nous souvenions, notre amour est dans le passé.

On ne peut pas expliquer les jeux que les gens jouent
Nos vies se dirigent vers deux chemins différents.

Il est temps de dire au revoir
Il est temps de dire au revoir
Il est temps de dire au revoir
Pour une minute, on était des superstars
Impossible à tourner, on ne peut pas changer qui on est.