Lyrics and translation The Sha La Das - Those Years Are Over

Those Years Are Over

When we were young and were both in school
We had to play by the teacher's rule
All our emotions we had to hide
Couldn't display how we felt inside.

But those years are over, don't worry baby
Those years are over, don't worry baby
We're all getting older.

You were at home, I was on the road
Each of us carried a separate load
Making the best of the daily grind
Worry and stress always on our mind.

But those years are over, don't worry baby
Those years are over, don't worry baby
We're all getting older.

Pages keep turning all through our lives
Mothers and fathers and husbands and wives
Each chapter has its own share of pain
Despite it all I would do it again.

'Cause those years are over, don't worry baby
Those years are over, don't worry baby
We're all getting older.

Ces années sont terminées

Quand nous étions jeunes et que nous étions tous les deux à l'école
Nous devions jouer selon les règles du professeur
Toutes nos émotions, nous devions les cacher
Nous ne pouvions pas montrer ce que nous ressentons à l'intérieur.

Mais ces années sont terminées, ne t'inquiète pas ma chérie
Ces années sont terminées, ne t'inquiète pas ma chérie
Nous vieillissons tous.

Tu étais à la maison, j'étais sur la route
Chacun de nous portait un fardeau différent
Tirer le meilleur parti de la vie quotidienne
L'inquiétude et le stress sont toujours dans nos esprits.

Mais ces années sont terminées, ne t'inquiète pas ma chérie
Ces années sont terminées, ne t'inquiète pas ma chérie
Nous vieillissons tous.

Les pages continuent de tourner tout au long de nos vies
Mères et pères et maris et femmes
Chaque chapitre a sa part de douleur
Malgré tout, je referais tout.

Parce que ces années sont terminées, ne t'inquiète pas ma chérie
Ces années sont terminées, ne t'inquiète pas ma chérie
Nous vieillissons tous.