Lyrics and French translation The Shadowboxers - In The Dark
Such
a
lovely
thing
in
daylight
Tellement
belle
en
plein
jour
Make
me
wanna
drop
my
knee
Tu
me
donnes
envie
de
m'agenouiller
Girl
you
run
a
room,
get
in,
get
up,
and
get
out
Tu
domines
la
pièce,
entre,
lève-toi,
et
sors
But
there's
something
underneath
Mais
il
y
a
quelque
chose
en
dessous
Clothing
ripping,
biting,
kissing,
candle
wax
in
bed
Des
vêtements
qui
se
déchirent,
des
morsures,
des
baisers,
de
la
cire
de
bougie
au
lit
God
I
love
what's
coming
next
Mon
Dieu,
j'adore
ce
qui
va
arriver
'Cause
something
happens
when
you're
in
the
dark
Parce
que
quelque
chose
se
passe
quand
tu
es
dans
l'obscurité
The
shadows
show
me
who
you
really
are
Les
ombres
me
montrent
qui
tu
es
vraiment
You
flip
a
switch
and
do
those
bad
things
right
Tu
appuies
sur
un
interrupteur
et
fais
ces
mauvaises
choses
correctement
You
keep
me
up
all
night
Tu
me
tiens
éveillé
toute
la
nuit
And
I
kinda
love
it
Et
j'aime
un
peu
ça
When
you
speak
your
mind
it
turns
me
on
Quand
tu
dis
ce
que
tu
penses,
ça
m'excite
Then
you
got
me
in
your
hand
Alors
tu
me
tiens
dans
ta
main
Baby
soon
the
sun
will
give
up,
give
in,
go
down
Bébé,
bientôt
le
soleil
va
abandonner,
céder,
se
coucher
We
know
talking
ain't
the
plan
On
sait
que
parler
n'est
pas
le
plan
Every
time
I
get
you
home
I
get
that
different
side
Chaque
fois
que
je
te
ramène
à
la
maison,
j'obtiens
ce
côté
différent
No
more
Jekyll,
I
want
Hyde
Plus
de
Jekyll,
je
veux
Hyde
'Cause
something
happens
when
you're
in
the
dark
Parce
que
quelque
chose
se
passe
quand
tu
es
dans
l'obscurité
The
shadows
show
me
who
you
really
are
Les
ombres
me
montrent
qui
tu
es
vraiment
You
flip
a
switch
and
do
those
bad
things
right
Tu
appuies
sur
un
interrupteur
et
fais
ces
mauvaises
choses
correctement
You
keep
me
up
all
night
Tu
me
tiens
éveillé
toute
la
nuit
And
I
kinda
love
it
Et
j'aime
un
peu
ça
'Cause
something
happens
when
you're
in
the
dark
Parce
que
quelque
chose
se
passe
quand
tu
es
dans
l'obscurité
The
shadows
show
me
who
you
really
are
Les
ombres
me
montrent
qui
tu
es
vraiment
You
flip
a
switch
and
do
those
bad
things
right
Tu
appuies
sur
un
interrupteur
et
fais
ces
mauvaises
choses
correctement
You
keep
me
up
all
night
Tu
me
tiens
éveillé
toute
la
nuit
And
I
kinda
love
it
Et
j'aime
un
peu
ça
You
know
I
want
you
bad
Tu
sais
que
je
te
veux
vraiment
You
know
I
want
you
bad
Tu
sais
que
je
te
veux
vraiment
You
know
I
want
you
bad
Tu
sais
que
je
te
veux
vraiment
You
know
I
want
you
bad
Tu
sais
que
je
te
veux
vraiment
(Shining,
Shining...)
You
know
I
want
you
bad
(Brillant,
Brillant...)
Tu
sais
que
je
te
veux
vraiment
(Shining,
Shining...)
You
know
I
want
you
bad
(Brillant,
Brillant...)
Tu
sais
que
je
te
veux
vraiment
'Cause
something
happens
when
you're
in
the
dark
Parce
que
quelque
chose
se
passe
quand
tu
es
dans
l'obscurité
The
shadows
show
me
who
you
really
are
Les
ombres
me
montrent
qui
tu
es
vraiment
You
flip
a
switch
and
do
those
bad
things
right
Tu
appuies
sur
un
interrupteur
et
fais
ces
mauvaises
choses
correctement
You
keep
me
up
all
night
(Yeahhhhh)
Tu
me
tiens
éveillé
toute
la
nuit
(Ouais)
And
I
kinda
love
it
Et
j'aime
un
peu
ça
And
I
kinda
love
it
Et
j'aime
un
peu
ça
You
know
I
want
you
bad
Tu
sais
que
je
te
veux
vraiment
You
know
I
want
you
bad
Tu
sais
que
je
te
veux
vraiment
And
I
kinda
love
it
Et
j'aime
un
peu
ça
You
know
I
want
you
bad
Tu
sais
que
je
te
veux
vraiment
You
know
I
want
you
bad
Tu
sais
que
je
te
veux
vraiment
And
I
kinda
love
it
Et
j'aime
un
peu
ça
Shining
Shining
Shining
Brillant
Brillant
Brillant
You
know
I
want
you
bad
Tu
sais
que
je
te
veux
vraiment
And
I
kinda
love
it
Et
j'aime
un
peu
ça
Shining
Shining
Shining
Brillant
Brillant
Brillant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.