Lyrics and translation The Shadowboxers - The Slow March Of Time Flies By

The Slow March Of Time Flies By

Friday night in early fall
Your hair was wet and darker blonde
No one home just you and me
That's heaven when you're 17

Photos fade like memories
The music stay, the color leaves
Like water on a piece of wood
Some of it sinks in for good

Well how could I have known
That 12 years on down the line
I'd be singing to your picture
In my mind

I can't quite recall the man I was
It seems I blinked and now he's me
When did all these just the other days
Turn in to distant memories
While you're searching for a rhyme
The slow march of time flies by

From time to time I hear your name
And look you up to stoke the pain
You got a dog, just like you said
Glad something went the way we planned

I can't quite recall the man I was
It seems I blinked and now he's me
When did all these just the other days
Turn in to distant memories
While you're searching for a rhyme
The slow march of time flies by

La lente marche du temps s'envole

Vendredi soir, début de l'automne
Tes cheveux étaient mouillés et blonds plus foncés
Personne à la maison, juste toi et moi
C'est le paradis quand on a 17 ans

Les photos s'estompent comme les souvenirs
La musique reste, la couleur s'en va
Comme de l'eau sur un morceau de bois
Une partie s'enfonce pour de bon

Eh bien, comment aurais-je pu savoir
Que 12 ans plus tard
Je chanterais à ton image
Dans mon esprit

Je ne me souviens pas vraiment de l'homme que j'étais
Il semble que j'ai cligné des yeux et maintenant c'est moi
Quand est-ce que tous ces jours d'avant
Se sont transformés en souvenirs lointains
Alors que tu cherches une rime
La lente marche du temps s'envole

De temps en temps, j'entends ton nom
Et je te recherche pour raviver la douleur
Tu as un chien, comme tu l'avais dit
Heureux que quelque chose se soit passé comme prévu

Je ne me souviens pas vraiment de l'homme que j'étais
Il semble que j'ai cligné des yeux et maintenant c'est moi
Quand est-ce que tous ces jours d'avant
Se sont transformés en souvenirs lointains
Alors que tu cherches une rime
La lente marche du temps s'envole