Lyrics and translation The Shadows - All My Sorrows

All My Sorrows

Now there′s only one thing that money can't buy
True love - that will never die...
All my sorrows - soon forgotten.

Carefree lovers down country lane
Don′t know my grief, can't feel the pain...
All my sorrows - soon forgotten.

But it's too late, my love - too late - but never mind...
All my sorrows - soon forgotten.

Now there′s one more thing that troubles my mind,
My love has gone - left me behind...
All my sorrows - soon forgotten.

But it′s too late, my love - too late - but never mind...
All my sorrows - soon forgotten.
All my sorrows - soon forgotten.
All my sorrows - soon forgotten (fade out)

Tous mes chagrins

Maintenant, il n'y a qu'une seule chose que l'argent ne peut pas acheter
Le véritable amour - qui ne mourra jamais...
Tous mes chagrins - bientôt oubliés.

Des amants insouciants sur la route de campagne
Ne connaissent pas ma peine, ne peuvent pas sentir la douleur...
Tous mes chagrins - bientôt oubliés.

Mais il est trop tard, mon amour - trop tard - mais peu importe...
Tous mes chagrins - bientôt oubliés.

Maintenant, il y a une autre chose qui me tracasse l'esprit,
Mon amour est parti - m'a laissé derrière...
Tous mes chagrins - bientôt oubliés.

Mais il est trop tard, mon amour - trop tard - mais peu importe...
Tous mes chagrins - bientôt oubliés.
Tous mes chagrins - bientôt oubliés.
Tous mes chagrins - bientôt oubliés (décoloration)