Lyrics and translation The Shadows - Bright Eyes ("Watership Down")
Is
it
a
kind
of
a
dream
Est-ce
une
sorte
de
rêve
Floating
out
on
the
tide
Qui
flotte
sur
la
marée
Following
the
river
of
death
downstream
Suivant
la
rivière
de
la
mort
en
aval
Oh,
is
it
a
dream?
Oh,
est-ce
un
rêve
?
There's
a
fog
along
the
horizon
Il
y
a
du
brouillard
à
l'horizon
A
strange
glow
in
the
sky
Une
étrange
lueur
dans
le
ciel
But
nobody
seems
to
know
where
it
goes
Mais
personne
ne
semble
savoir
où
elle
va
And
what
does
it
mean?
Et
que
signifie-t-elle
?
Oh,
is
it
a
dream?
Oh,
est-ce
un
rêve
?
Bright
eyes,
burning
like
fire
Yeux
brillants,
brûlant
comme
le
feu
Bright
eyes,
how
can
you
close
and
fail?
Yeux
brillants,
comment
peux-tu
te
fermer
et
échouer
?
How
can
the
light
that
burned
so
brightly
Comment
la
lumière
qui
brûlait
si
fort
Suddenly
burn
so
pale?
Peut-elle
soudainement
brûler
si
faiblement
?
Bright
eyes
Yeux
brillants
Is
it
a
kind
of
a
shadow
Est-ce
une
sorte
d'ombre
Reaching
into
the
night
Qui
s'étend
dans
la
nuit
Wandering
over
the
hills
unseen
Errant
sur
les
collines
invisibles
Or
is
it
a
dream?
Ou
est-ce
un
rêve
?
There's
a
high
wind
in
the
trees
Il
y
a
un
vent
violent
dans
les
arbres
A
cold
sound
in
the
air
Un
son
froid
dans
l'air
And
nobody
ever
knows
when
you
go
Et
personne
ne
sait
jamais
quand
tu
pars
And
where
do
you
start?
Et
où
commences-tu
?
Oh,
into
the
dark
Oh,
dans
l'obscurité
Bright
eyes,
burning
like
fire
Yeux
brillants,
brûlant
comme
le
feu
Bright
eyes,
how
can
you
close
and
fail?
Yeux
brillants,
comment
peux-tu
te
fermer
et
échouer
?
How
can
the
light
that
burned
so
brightly
Comment
la
lumière
qui
brûlait
si
fort
Suddenly
burn
so
pale?
Peut-elle
soudainement
brûler
si
faiblement
?
Bright
eyes
Yeux
brillants
Bright
eyes,
burning
like
fire
Yeux
brillants,
brûlant
comme
le
feu
Bright
eyes,
how
can
you
close
and
fail?
Yeux
brillants,
comment
peux-tu
te
fermer
et
échouer
?
How
can
the
light
that
burned
so
brightly
Comment
la
lumière
qui
brûlait
si
fort
Suddenly
burn
so
pale?
Peut-elle
soudainement
brûler
si
faiblement
?
Bright
eyes
Yeux
brillants
Rate the translation
1
Walking in the Air ("The Snowman")
2 Bright Eyes ("Watership Down")
3 Up Where We Belong ("An Officer and a Gentleman")
4 Paperback Writer
5 All I Ask of You
6 Candle in the Wind
7 Proud Mary
8 River Deep, Mountain High
9 (I Can't Get No) Satisfaction
10 Chariots of Fire
11 Medley: Eastenders / Howard's Way
12 Chi Mai ("The Life & Times of Lloyd George")
13 Going Home ("Local Hero")
14 Medley: Pinball Wizard / See Me, Feel Me ("Tommy")
15 Cavatina ("The Deer Hunter")
16 One Day I'll Fly Away
17 Memory ("Cats")
18 Careless Whisper
19 Semi-Detached Suburban Mr Jones
20 Time Is Tight
21 Just the Way You Are
22 The Lonely Bull
23 Walk Don't Run
24 Bony Moronie
25 Nut Rocker
26 Telstar
27 Diamonds
28 Johnny B. Goode
29 The Letter
30 San Francisko
31 Theme From "The Third Man"
32 Fly Me to the Moon
33 Trains and Boats and Planes
34 A Whiter Shade of Pale
35 Get Back
36 Tonight ("West Side Story")
37 Brazil
38 Something's Gotten Hold of My Heart
39 He Ain't Heavy, He's My Brother
40 Equinoxe (Part V)
41 You're the One That I Want ("Grease")
42 The Winner Takes It All
43 Honky Tonk Woman
44 Moonlight Shadow
45 You Keep Me Hangin' On
46 The Most Beautiful Girl
47 Stardust
48 Chattanooga Choo Choo
2 Bright Eyes ("Watership Down")
3 Up Where We Belong ("An Officer and a Gentleman")
4 Paperback Writer
5 All I Ask of You
6 Candle in the Wind
7 Proud Mary
8 River Deep, Mountain High
9 (I Can't Get No) Satisfaction
10 Chariots of Fire
11 Medley: Eastenders / Howard's Way
12 Chi Mai ("The Life & Times of Lloyd George")
13 Going Home ("Local Hero")
14 Medley: Pinball Wizard / See Me, Feel Me ("Tommy")
15 Cavatina ("The Deer Hunter")
16 One Day I'll Fly Away
17 Memory ("Cats")
18 Careless Whisper
19 Semi-Detached Suburban Mr Jones
20 Time Is Tight
21 Just the Way You Are
22 The Lonely Bull
23 Walk Don't Run
24 Bony Moronie
25 Nut Rocker
26 Telstar
27 Diamonds
28 Johnny B. Goode
29 The Letter
30 San Francisko
31 Theme From "The Third Man"
32 Fly Me to the Moon
33 Trains and Boats and Planes
34 A Whiter Shade of Pale
35 Get Back
36 Tonight ("West Side Story")
37 Brazil
38 Something's Gotten Hold of My Heart
39 He Ain't Heavy, He's My Brother
40 Equinoxe (Part V)
41 You're the One That I Want ("Grease")
42 The Winner Takes It All
43 Honky Tonk Woman
44 Moonlight Shadow
45 You Keep Me Hangin' On
46 The Most Beautiful Girl
47 Stardust
48 Chattanooga Choo Choo
Attention! Feel free to leave feedback.