Dean's Theme - The Shadowstranslation in French
AMBER:
AMBER:
What′s
the
matter,
GraveRobber?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas,
GraveRobber?
Can't
get
it
up
if
the
girl′s
breathing?!
Tu
ne
peux
pas
le
faire
monter
si
la
fille
respire?!
LOOP:
LOOP:
Can't
get
it
up...
Can't
get
it
up...
Can′t
get
it
up...
Tu
ne
peux
pas
le
faire
monter...
Tu
ne
peux
pas
le
faire
monter...
Tu
ne
peux
pas
le
faire
monter...
AMBER:
AMBER:
"Z"
ME!
GIVE
ME
A
HIT.
NOW
HURRY!
"Z"
MOI!
DONNE-MOI
UN
HIT.
MAINTENANT
VITE!
I′M
LATE,
I'M
LATE,
SO
HURRY!
JE
SUIS
EN
RETARD,
JE
SUIS
EN
RETARD,
ALORS
VITE!
DON′T
KEEP
MY
serGENS
WAITING--!
NE
FAIS
PAS
ATTENDRE
MES
SERGENS--!
GRAVEROBBER:
GRAVEROBBER:
BITCH,
PAY
ME.
SALOPE,
PAYS-MOI.
AMBER:
AMBER:
LATER?
PLUS
TARD?
GRAVEROBBER:
GRAVEROBBER:
OKAY.
I'LL
SEE
YOU
LATER.
OK.
JE
TE
VERRAI
PLUS
TARD.
AMBER:
AMBER:
WHERE
YA′
GOING?!
STAY
HERE!
OÙ
VAS-TU?!
RESTE
ICI!
THERE'S
WAYS
FOR
ME
TO
PAY,
DEAR,
IL
Y
A
DES
FAÇONS
POUR
MOI
DE
PAYER,
CHÉRI,
OTHER
THAN
DOUGH...
AUTRE
QUE
DE
L'ARGENT...
Rate the translation
1
I Want You To Want Me
2 All Day
3 Dance On
4 Shindig
5 Geronimo
6 Don't It Make You Feel Good
7 Temptation
8 Chattanooga Choo Choo
9 In the Mood
10 The Frightened City
11 Baby My Heart
12 The Bandit
13 Stay Around (Remastered)
14 The Boys (Remastered) [Stereo]
15 A Place In the Sun
16 Guitar Tango
17 That's My Desire
18 The Dreams I Dream
19 All My Sorrows
20 I Met a Girl
21 A Little Bitty Tear
22 Mary-Anne
23 Don't Make My Baby Blue
24 Me Oh My (Remastered)
25 Five Hundred Miles
26 Deep Purple
27 Dean's Theme
28 Feelin' Fine
29 Chinchilla
30 Jet Black
31 Driftin'
32 Don't Be a Fool (With Love)
33 Valencia
34 Granada
35 Atlantis
36 Les Girls
37 Foot Tapper - Remastered
38 Are They All Like You
39 Bo Diddley
40 It's Been a Blue Day
41 Shazam
42 The Main Theme From 'Rhythm And Greens'
43 Ranka Chank
44 Walkin'
45 Zambesi
46 The High And The Mighty
47 Dakota
48 The Lonely Bull (El Solo Toro)
49 Big 'B'
50 That's the Way It Goes
51 Tonight
52 Fandango
53 It's a Man's World
54 The Rise and Fall of Flingel Bunt
55 This Hammer
56 Theme For Young Lovers
57 The Drum Number
58 36-24-36
59 The Theme From 'Giant'
60 The Theme From 'Shane'
61 The Stranger
62 Apache
63 Bongo Blues
64 Lonesome Fella
65 Blue Star
66 The Theme from 'The Boys'
67 Stars Fell On Stockton
68 Big Boy
69 Gonzales
70 Stand Up and Say That
71 National Provincial Samba
72 Let It Be Me
73 Breakthru'
74 The Windjammer
75 Santa Ana
76 Cotton Pickin'
77 Bossa Roo
78 My Grandfather's Clock
79 Blue Sky, Blue Sea, Blue Me
80 The Lost City
81 Brazil
82 Alice In Sunderland
83 Stingray
84 Friends (Instrumental)
85 Chu-Chi
86 Little Princess
87 Genie With The Light Brown Lamp
88 The Miracle
89 The Lute Number
90 The Warlord
91 My Way
92 Scotch On the Socks
93 Will You Be There?
94 I Wish I Could Shimmy Like My Sister Arthur
95 Late Night Set
2 All Day
3 Dance On
4 Shindig
5 Geronimo
6 Don't It Make You Feel Good
7 Temptation
8 Chattanooga Choo Choo
9 In the Mood
10 The Frightened City
11 Baby My Heart
12 The Bandit
13 Stay Around (Remastered)
14 The Boys (Remastered) [Stereo]
15 A Place In the Sun
16 Guitar Tango
17 That's My Desire
18 The Dreams I Dream
19 All My Sorrows
20 I Met a Girl
21 A Little Bitty Tear
22 Mary-Anne
23 Don't Make My Baby Blue
24 Me Oh My (Remastered)
25 Five Hundred Miles
26 Deep Purple
27 Dean's Theme
28 Feelin' Fine
29 Chinchilla
30 Jet Black
31 Driftin'
32 Don't Be a Fool (With Love)
33 Valencia
34 Granada
35 Atlantis
36 Les Girls
37 Foot Tapper - Remastered
38 Are They All Like You
39 Bo Diddley
40 It's Been a Blue Day
41 Shazam
42 The Main Theme From 'Rhythm And Greens'
43 Ranka Chank
44 Walkin'
45 Zambesi
46 The High And The Mighty
47 Dakota
48 The Lonely Bull (El Solo Toro)
49 Big 'B'
50 That's the Way It Goes
51 Tonight
52 Fandango
53 It's a Man's World
54 The Rise and Fall of Flingel Bunt
55 This Hammer
56 Theme For Young Lovers
57 The Drum Number
58 36-24-36
59 The Theme From 'Giant'
60 The Theme From 'Shane'
61 The Stranger
62 Apache
63 Bongo Blues
64 Lonesome Fella
65 Blue Star
66 The Theme from 'The Boys'
67 Stars Fell On Stockton
68 Big Boy
69 Gonzales
70 Stand Up and Say That
71 National Provincial Samba
72 Let It Be Me
73 Breakthru'
74 The Windjammer
75 Santa Ana
76 Cotton Pickin'
77 Bossa Roo
78 My Grandfather's Clock
79 Blue Sky, Blue Sea, Blue Me
80 The Lost City
81 Brazil
82 Alice In Sunderland
83 Stingray
84 Friends (Instrumental)
85 Chu-Chi
86 Little Princess
87 Genie With The Light Brown Lamp
88 The Miracle
89 The Lute Number
90 The Warlord
91 My Way
92 Scotch On the Socks
93 Will You Be There?
94 I Wish I Could Shimmy Like My Sister Arthur
95 Late Night Set
Attention! Feel free to leave feedback.