Lyrics and translation The Shadows - Don't Make My Baby Blue (1995 Remastered Version)

Don't Make My Baby Blue (1995 Remastered Version)

Ne rends pas ma chérie triste (Version remasterisée 1995)

I know that I can′t keep her

Je sais que je ne peux pas la garder

Now she's in love with you

Maintenant, elle est amoureuse de toi

But I just wanna say

Mais je voulais juste te dire

I won′t be far away

Je ne serai pas loin

So don't make my baby blue

Alors ne rends pas ma chérie triste

I know your reputation

Je connais ta réputation

They say you can't be true

Ils disent que tu ne peux pas être fidèle

But I′ll be standing by

Mais je serai là pour elle

So you just better try

Alors tu ferais mieux d'essayer

And don′t make my baby blue

Et ne rends pas ma chérie triste

That little girl, an angel

Cette petite fille, un ange

And it hurts me to set her free

Et ça me fait mal de la laisser partir

You better take good care of her

Tu ferais mieux de bien prendre soin d'elle

She still means the world to me

Elle compte toujours pour moi

I'm gonna step aside now

Je vais me mettre de côté maintenant

Just like she wants me to

Comme elle le veut

But even though I′m gone

Mais même si je suis parti

I'll still be looking on

Je continuerai à la regarder

So don′t make my baby blue

Alors ne rends pas ma chérie triste

But even though I'm gone

Mais même si je suis parti

I′ll still be looking on

Je continuerai à la regarder

So don't make my baby blue

Alors ne rends pas ma chérie triste

Don't make my baby blue

Ne rends pas ma chérie triste

Don′t make my baby

Ne rends pas ma chérie

Blue

Triste

Rate the translation

Writer(s): BARRY MANN, CYNTHIA WEIL

Album

The Platinum Collection

date of release

25-04-2005

1 Mary-Anne (1995 Remastered Version)
2 Midnight Cowboy (2004 Remastered Version)
3 I Met a Girl (1995 Remastered Version)
4 A Place In the Sun (1995 Remastered Version)
5 Don't Make My Baby Blue (1995 Remastered Version)
6 The Dreams I Dream (1995 Remastered Version)
7 Let Me Be the One (1995 Remastered Version)
8 Don't Cry For Me Argentina (1995 Remastered Version)
9 Man of Mystery (1995 Remastered Version)
10 Riders In the Sky (1995 Remastered Version)
11 The Frightened City (1995 Remastered Version)
12 Shindig (1995 Remastered Version)
13 Geronimo (1995 Remastered Version)
14 Guitar Tango (1995 Remastered Version)
15 The Boys (2004 Remastered Version)
16 Dance On (1995 Remastered Version)
17 The Savage (1995 Remastered Version)
18 Apache (1995 Remastered Version)
19 The Rise and Fall of Flingel Bunt (1995 Remastered Version)
20 Rhythm and Greens (1995 Remastered Version)
21 Genie With The Light Brown Lamp - 1995 Remastered Version
22 Stingray (1995 Remastered Version)
23 The War Lord (1995 Remastered Version)
24 Maroc 7 (1995 Remastered Version)
25 Slaughter On Tenth Avenue (1995 Remastered Version)
26 Turn Around and Touch Me (1995 Remastered Version)
27 Jungle Jam (1995 Remastered Version)
28 Rodrigo's Guitar Concerto De Aranjuez (1995 Remastered Version)
29 The Theme From 'the Deer Hunter' (Cavatina) [1995 Remastered Version]
30 Theme For Young Lovers (1995 Remastered Version)
31 The Stranger (1995 Remastered Version)
32 F.B.I. (2004 Remastered Version)
33 Kon-Tiki (1995 Remastered Version)
34 36-24-36 (1995 Remastered Version)
35 Peace Pipe (1995 Remastered Version)
36 Quartermaster's Stores (1995 Remastered Version)
37 Wonderful Land (1995 Remastered Version)
38 Foot Tapper (1995 Remastered Version)
39 Atlantis (1995 Remastered Version)
40 Shazam (1995 Remastered Version)

More albums