Lyrics and translation The Shadows - I Met a Girl (BBC Live Session)

I Met a Girl (BBC Live Session)

Я встретил девушку (запись с концерта на BBC)

I met a girl once, I thought she was the one for me

Я встретил девушку однажды, я думал, она та самая

I was so taken by her personality

Я был так очарован её характером

I met a girl once, who took my heart and love away

Я встретил девушку однажды, которая забрала мое сердце и любовь

She looked an angel vision walking through the day

Она выглядела как ангел, идущий средь бела дня

I took her to parties, bought her everything I could

Я водил её на вечеринки, покупал ей всё, что мог

I treated her just like a queen

Я обращался с ней, как с королевой

I told her I loved her, marry her I said I would

Я сказал ей, что люблю её, сказал, что женюсь на ней

Didn't realize just what a fool I've been

Не понимал, каким же дураком я был

I met a girl once, she did me wrong behind the back

Я встретил девушку однажды, она обманула меня за моей спиной

Then when I've found out I felt like my heart would crack

И когда я узнал об этом, мне показалось, что мое сердце разорвется

I met a girl once, she taught me what I had to learn

Я встретил девушку однажды, она научила меня тому, что я должен был усвоить

That if love's cruel, broken hearts are what you learn

Что если любовь жестока, то разбитое сердце — это то, чему ты учишься

I took her to parties, bought her everything I could

Я водил её на вечеринки, покупал ей всё, что мог

I treated her just like a queen

Я обращался с ней, как с королевой

I told her I loved her, marry her I said I would

Я сказал ей, что люблю её, сказал, что женюсь на ней

Didn't realize just what a fool I've been

Не понимал, каким же дураком я был

I met a girl, once, she did me wrong behind my back

Я встретил девушку однажды, она обманула меня за моей спиной

Then when I've found out I felt like my heart would crack

И когда я узнал об этом, мне показалось, что мое сердце разорвется

I met a girl, once, she taught me what I had to learn

Я встретил девушку однажды, она научила меня тому, что я должен был усвоить

That if love's cruel, broken hearts are what you learn

Что если любовь жестока, то разбитое сердце — это то, чему ты учишься

Rate the translation

Writer(s): Hank Marvin

Album

Live at the BBC

date of release

26-10-2018

1 Shindig (BBC Live Session)
2 Dear Old Mrs. Bell (BBC Live Session)
3 I Met a Girl (BBC Live Session)
4 Turn Around and Touch Me (BBC Live Session)
5 Jungle Jam (BBC Live Session)
6 Nivram (BBC Live Session)
7 Apache (BBC Live Session)
8 Naughty Nippon Nights (BBC Live Session)
9 Evening Glow (BBC Live Session)
10 The Wild Roses (Nobara Saku Michi) [BBC Live Session]
11 Wonderful Land (BBC Live Session)
12 The Rise and Fall of Flingel Bunt (BBC Live Session)
13 Snap Crackle and How's Your Dad (BBC Live Session)
14 Lara's Theme (BBC Live Session)
15 Bombay Duck (BBC Live Session)
16 Tennessee Waltz (BBC Live Session)
17 Jigsaw (BBC Live Session)
18 Scotch On the Socks (BBC Live Session)
19 Lady Penelope (BBC Live Session)
20 I Wish I Could Shimmy Like My Sister Arthur (BBC Live Session)
21 The War Lord (BBC Live Session)

More albums