Lyrics and translation The Shadows - I Met a Girl

I Met a Girl

J'ai rencontré une fille

I met a girl once, I thought she was the one for me

J'ai rencontré une fille une fois, j'ai pensé qu'elle était celle pour moi

I was so taken by her personality

J'étais tellement captivé par sa personnalité

I met a girl once, who took my heart and love away

J'ai rencontré une fille une fois, qui a pris mon cœur et mon amour

She looked an angel vision walking through the day

Elle ressemblait à une vision angélique marchant à travers la journée

I took her to parties, bought her everything I could

Je l'ai emmenée à des fêtes, je lui ai acheté tout ce que j'ai pu

I treated her just like a queen

Je l'ai traitée comme une reine

I told her I loved her, marry her I said I would

Je lui ai dit que je l'aimais, je lui ai dit que je l'épouserais

Didn't realize just what a fool I've been

Je ne me suis pas rendu compte de quel idiot j'étais

I met a girl once, she did me wrong behind the back

J'ai rencontré une fille une fois, elle m'a fait du mal dans mon dos

Then when I've found out I felt like my heart would crack

Puis quand j'ai découvert, j'ai eu l'impression que mon cœur allait se briser

I met a girl once, she taught me what I had to learn

J'ai rencontré une fille une fois, elle m'a appris ce que j'avais à apprendre

That if love's cruel, broken hearts are what you learn

Que si l'amour est cruel, les cœurs brisés sont ce que tu apprends

I took her to parties, bought her everything I could

Je l'ai emmenée à des fêtes, je lui ai acheté tout ce que j'ai pu

I treated her just like a queen

Je l'ai traitée comme une reine

I told her I loved her, marry her I said I would

Je lui ai dit que je l'aimais, je lui ai dit que je l'épouserais

Didn't realize just what a fool I've been

Je ne me suis pas rendu compte de quel idiot j'étais

I met a girl, once, she did me wrong behind my back

J'ai rencontré une fille, une fois, elle m'a fait du mal dans mon dos

Then when I've found out I felt like my heart would crack

Puis quand j'ai découvert, j'ai eu l'impression que mon cœur allait se briser

I met a girl, once, she taught me what I had to learn

J'ai rencontré une fille, une fois, elle m'a appris ce que j'avais à apprendre

That if love's cruel, broken hearts are what you learn

Que si l'amour est cruel, les cœurs brisés sont ce que tu apprends

Rate the translation

Writer(s): Hank Marvin

Album

The First 20 Years At the Top: 1959-1979

date of release

15-05-1995

1 Heart of Glass
2 Another Night
3 Turn Around and Touch Me
4 Somewhere
5 Scotch On the Socks
6 Late Night Set
7 The Rise and Fall of Flingel Bunt
8 The Miracle
9 Stingray
10 Shazam
11 My Grandfather's Clock
12 Little Princess
13 It's Been a Blue Day
14 It's a Man's World
15 Genie With The Light Brown Lamp
16 Alice In Sunderland
17 Stars Fell On Stockton
18 36-24-36
19 Atlantis
20 I Wish I Could Shimmy Like My Sister Arthur
21 Theme For Young Lovers
22 Don't Be a Fool (With Love)
23 Jungle Jam
24 Running Out of World
25 Trying To Forget the One You Love
26 What a Lovely Tune
27 Slaughter On Tenth Avenue
28 All Day
29 I Met a Girl
30 Let Me Be the One
31 Dance On
32 Guitar Tango
33 The Dreams I Dream
34 Mary-Anne
35 The Frightened City
36 Don't Cry For Me Argentina
37 Don't Make My Baby Blue
38 A Place In the Sun
39 Dear Old Mrs Bell
40 Riders In the Sky
41 Geronimo
42 Shindig
43 I Want You To Want Me
44 The Boys
45 This Hammer
46 Will You Be There?
47 The Warlord
48 Chu-Chi
49 Bombay Duck
50 Rodrigo's Guitar Concerto De Aranjuez
51 The Theme From 'the Deer Hunter' (Cavatina)
52 Love Deluxe
53 It'll Be Me Babe
54 Run Billy Run
55 Tomorrow's Cancelled
56 The Stranger
57 Feelin' Fine
58 Jet Black
59 Driftin'

More albums