Lyrics and translation The Shadows - Please Don't Tease

Please Don't Tease

S'il vous plaît, ne me taquinez pas

You tell me that you love me baby

Vous me dites que vous m'aimez ma chérie

Then you say you don't

Puis vous dites que non

You tell me that you'll come on over

Vous me dites que vous viendrez

Then you say you won't

Puis vous dites que non

You love me like a hurricane

Vous m'aimez comme un ouragan

Then you start to freeze

Puis vous vous mettez à geler

I'll give it to you straight right now

Je vais vous le dire franchement

Please don't tease

S'il vous plaît, ne me taquinez pas

You come right out and tell me

Vous me le dites clairement

You're out with someone new

Vous sortez avec quelqu'un d'autre

You play it oh so doggone cool

Vous jouez si bien la comédie

I don't know what to do

Je ne sais pas quoi faire

You never seem to answer me

Vous ne semblez jamais me répondre

You just don't hear my pleas

Vous n'entendez tout simplement pas mes supplications

I'll give it to you one more time

Je vais vous le dire une fois de plus

Please don't tease

S'il vous plaît, ne me taquinez pas

Oh please don't tease me

Oh s'il vous plaît, ne me taquinez pas

You know it hurts so much

Vous savez que ça fait tellement mal

Come on and squeeze me

Venez et serrez-moi

You know I need your tender touch

Vous savez que j'ai besoin de votre tendre contact

But you tell me that you love me baby

Mais vous me dites que vous m'aimez ma chérie

Then you say you don't

Puis vous dites que non

You tell me that you'll come on over

Vous me dites que vous viendrez

Then you say you won't

Puis vous dites que non

You love me like a hurricane

Vous m'aimez comme un ouragan

Then you start to freeze

Puis vous vous mettez à geler

I'll give it to you straight right now

Je vais vous le dire franchement

Please don't tease

S'il vous plaît, ne me taquinez pas

Oh please don't tease me

Oh s'il vous plaît, ne me taquinez pas

You know it hurts so much

Vous savez que ça fait tellement mal

Come on and squeeze me

Venez et serrez-moi

You know I need your tender touch

Vous savez que j'ai besoin de votre tendre contact

But you tell me that you love me baby

Mais vous me dites que vous m'aimez ma chérie

Then you say you don't

Puis vous dites que non

You tell me that you'll come on over

Vous me dites que vous viendrez

Then you say you won't

Puis vous dites que non

You love me like a hurricane

Vous m'aimez comme un ouragan

Then you start to freeze

Puis vous vous mettez à geler

I'll give it to you straight right now

Je vais vous le dire franchement

Please don't tease

S'il vous plaît, ne me taquinez pas

Rate the translation

Writer(s): Welch, Chester

Album

The Final Tour

date of release

11-06-2009

1 The Rise and Fall of Flingel Bunt
2 Shazam
3 36-24-36
4 Atlantis
5 Theme For Young Lovers
6 Mountains of the Moon
7 Lady of the Morning
8 My Home Town
9 Let Me Be the One
10 Guitar Tango
11 Dance On
12 The Frightened City
13 Don't Cry For Me Argentina
14 Don't Make My Baby Blue
15 Summer Holiday
16 Shindig
17 Please Don't Tease
18 The Day I Met Marie
19 Gee Whiz It's You
20 Bachelor Boy
21 Riders In the Sky
22 Geronimo
23 Going Home (Theme from Local Hero)
24 Apache Intro
25 Gonzales
26 Theme from the Deerhunter
27 I Could Easily Fall
28 The Stranger
29 Equinox V

More albums