Lyrics and translation The Shadows - Stand Up Like a Man (2004 Remastered Version)

Stand Up Like a Man (2004 Remastered Version)

1.How do I begin? What more can I say?
She's upset your life and thrown it all away...
Though you seem surprised, know what she is done,
I've seen it in her eyes, it's plain to everyone...
()
Why don't you stand up like a man?
(Why don't you stand up like a man?)
Don't try pretending anymore,
And it's no good crying for a love that's dying,
'Cause she won't come running like before...
You've gotta stand up like a man
(You've gotta stand up like a man)
You've lost the love and arms for sure,
Though your life is shaking and your heart is breaking
Don't you know it's happened all before...
In spite of all you feel, you'll fall in love again...
(To)

Debout comme un homme (Version remasterisée 2004)

1.Comment puis-je commencer ? Que puis-je dire de plus ?
Elle a bouleversé ta vie et tout jeté à la poubelle...
Même si tu sembles surpris, sache ce qu'elle a fait,
Je l'ai vu dans ses yeux, c'est clair pour tout le monde...
()
Pourquoi ne te tiens-tu pas debout comme un homme ?
(Pourquoi ne te tiens-tu pas debout comme un homme ?)
N'essaie plus de faire semblant,
Et il n'est pas bon de pleurer pour un amour qui meurt,
Parce qu'elle ne reviendra pas en courant comme avant...
Tu dois te tenir debout comme un homme
(Tu dois te tenir debout comme un homme)
Tu as perdu l'amour et les bras pour toujours,
Même si ta vie tremble et que ton cœur se brise
Ne sais-tu pas que c'est déjà arrivé auparavant...
Malgré tout ce que tu ressens, tu retomberas amoureux...
(À)