The Average Life Of A Daily Man - The Shadows translation in German

The Average Life Of A Daily Man

Driftin' along with his head in the clouds
Never had time to get his feet on the ground
Thinks he's got somethin' the world's leading bad
Waits for the real big break that he's never had
He's gone away forever
Can't accept that he will never make it
Just the average life of a daily man

Takin' his coffee from people he meets
Smiles at the young girl who will buy him his meats
Tells her he knows that he will make it soon
And when he does he's gonna buy her the moon
She's gone away forever
Wonder if she knows he'll never make it
Just the average life of a daily man

I got the sense to realize
That though he tries with puffed up lies
To blind the eyes of friends still it would be
Will never rise to any height
Tries he might but this world is tight
Don't get no flight off this grass here that would be

He's gone away forever
Can't accept that he will never make it
Just the average life of a daily man
Average life of a daily man.

Das durchschnittliche Leben eines Alltagsmenschen

Treibt dahin mit dem Kopf in den Wolken
Hatte nie Zeit, die Füße auf den Boden zu stellen
Glaubt, er hat was, das die Welt braucht
Wartet auf den großen Durchbruch, der nie kam
Er ist für immer verschwunden
Kann nicht akzeptieren, dass er es nie schafft
Einfach das durchschnittliche Leben eines Alltagsmenschen

Nimmt Kaffee von Leuten, die er trifft
Lächelt dem Mädchen zu, das sein Fleisch kauft
Sagt ihr, er weiß, dass er bald schafft
Und wenn, schenkt er ihr den Mond nachts
Sie ist für immer verschwunden
Fragt sich, ob sie weiß, dass er scheitert
Einfach das durchschnittliche Leben eines Alltagsmenschen

Ich hab den Verstand zu verstehen
Dass trotz Bemüh'n mit aufgeblas'nen Lügen
Er Freunde täuscht, doch es wird nie gescheh'n
Wird niemals Höhen erreichen
Versuch's, doch die Welt ist eng
Kein Flug vom Gras hier wird es je geben

Er ist für immer verschwunden
Kann nicht akzeptieren, dass er es nie schafft
Einfach das durchschnittliche Leben eines Alltagsmenschen
Durchschnittliches Leben eines Alltagsmanns.