Lyrics and translation The Shadows - The Frightened City (1995 Remastered Version)

The Frightened City (1995 Remastered Version)

I met a girl once, I thought she was the one for me
I was so taken by her personality
I met a girl once, who took my heart and love away
She looked an angel vision walking through the day
I took her to parties, bought her everything I could
I treated her just like a queen
I told her I loved her, marry her I said I would
Didn′t realize just what a fool I've been
I met a girl once, she did me wrong behind the back
Then when I′ve found out I felt like my heart would crack
I met a girl once, she taught me what I had to learn
That if love's cruel, broken hearts are what you learn
I took her to parties, bought her everything I could
I treated her just like a queen
I told her I loved her, marry her I said I would
Didn't realize just what a fool I′ve been
I met a girl, once, she did me wrong behind my back
Then when I′ve found out I felt like my heart would crack
I met a girl, once, she taught me what I had to learn
That if love's cruel, broken hearts are what you learn

La ville effrayée (Version remasterisée 1995)

J'ai rencontré une fille une fois, je pensais qu'elle était celle pour moi
J'étais tellement pris par sa personnalité
J'ai rencontré une fille une fois, qui a emporté mon cœur et mon amour
Elle avait l'air d'un ange, une vision qui marchait dans la journée
Je l'ai emmenée à des fêtes, je lui ai acheté tout ce que j'ai pu
Je la traitais comme une reine
Je lui ai dit que je l'aimais, je lui ai dit que je l'épouserais
Je ne réalisais pas à quel point j'étais un idiot
J'ai rencontré une fille une fois, elle m'a fait du mal dans mon dos
Puis quand j'ai découvert, j'avais l'impression que mon cœur allait se briser
J'ai rencontré une fille une fois, elle m'a appris ce que je devais apprendre
Que si l'amour est cruel, les cœurs brisés sont ce que vous apprenez
Je l'ai emmenée à des fêtes, je lui ai acheté tout ce que j'ai pu
Je la traitais comme une reine
Je lui ai dit que je l'aimais, je lui ai dit que je l'épouserais
Je ne réalisais pas à quel point j'étais un idiot
J'ai rencontré une fille, une fois, elle m'a fait du mal dans mon dos
Puis quand j'ai découvert, j'avais l'impression que mon cœur allait se briser
J'ai rencontré une fille, une fois, elle m'a appris ce que je devais apprendre
Que si l'amour est cruel, les cœurs brisés sont ce que vous apprenez