The Frightened City - 2004 Remastered Version - The Shadowstranslation in German

The Frightened City - 2004 Remastered Version

I met a girl once, I thought she was the one for me

Ich traf einmal ein Mädchen, ich dachte, sie wäre die Richtige für mich

I was so taken by her personality

Ich war so angetan von ihrer Persönlichkeit

I met a girl once, who took my heart and love away

Ich traf einmal ein Mädchen, das mein Herz und meine Liebe raubte

She looked an angel vision walking through the day

Sie sah aus wie eine Engelserscheinung, die durch den Tag ging

I took her to parties, bought her everything I could

Ich nahm sie mit zu Partys, kaufte ihr alles, was ich konnte

I treated her just like a queen

Ich behandelte sie wie eine Königin

I told her I loved her, marry her I said I would

Ich sagte ihr, dass ich sie liebe, und dass ich sie heiraten würde

Didn't realize just what a fool I've been

Ich erkannte nicht, was für ein Narr ich gewesen bin

I met a girl once, she did me wrong behind the back

Ich traf einmal ein Mädchen, sie betrog mich hinter meinem Rücken

Then when I've found out I felt like my heart would crack

Als ich es herausfand, fühlte es sich an, als würde mein Herz zerbrechen

I met a girl once, she taught me what I had to learn

Ich traf einmal ein Mädchen, sie lehrte mich, was ich lernen musste

That if love's cruel, broken hearts are what you learn

Dass, wenn Liebe grausam ist, gebrochene Herzen das sind, was man lernt

I took her to parties, bought her everything I could

Ich nahm sie mit zu Partys, kaufte ihr alles, was ich konnte

I treated her just like a queen

Ich behandelte sie wie eine Königin

I told her I loved her, marry her I said I would

Ich sagte ihr, dass ich sie liebe, und dass ich sie heiraten würde

Didn't realize just what a fool I've been

Ich erkannte nicht, was für ein Narr ich gewesen bin

I met a girl, once, she did me wrong behind my back

Ich traf einmal ein Mädchen, sie betrog mich hinter meinem Rücken

Then when I've found out I felt like my heart would crack

Als ich es herausfand, fühlte es sich an, als würde mein Herz zerbrechen

I met a girl, once, she taught me what I had to learn

Ich traf einmal ein Mädchen, sie lehrte mich, was ich lernen musste

That if love's cruel, broken hearts are what you learn

Dass, wenn Liebe grausam ist, gebrochene Herzen das sind, was man lernt

Rate the translation

Writer(s): Norrie Paramor

Album

The Shadows' Greatest Hits (Remastered)

date of release

12-06-1989

1 Apache - 2004 Remastered Version
2 F.B.I. (Mono) [Remastered]
3 The Stranger (Mono) [Remastered]
4 Man of Mystery (Mono) [Remastered]
5 The Frightened City - 2004 Remastered Version
6 Midnight (Mono) [Remastered]
7 The Savage (Mono) [Remastered]
8 36-24-36 (Mono) [Remastered]
9 Kon-Tiki (Mono) [Remastered]
10 Stars Fell On Stockton (Mono) [Remastered]
11 Wonderful Land - 2004 Remastered Version
12 Peace Pipe (Mono) [Remastered]
13 Dance On - 2004 Remastered Version
14 The Boys (Mono) [Remastered]
15 Guitar Tango (Mono) [Remastered]
16 Apache - 2004 Remastered Version
17 Quartermaster's Stores (Mono) [Remastered]
18 F.B.I. (Stereo) [Remastered]
19 The Stranger - 2004 Remastered Version
20 Man of Mystery (Stereo) [Remastered]
21 The Frightened City (Stereo) [Remastered]
22 Midnight (Stereo) [Remastered]
23 The Savage (Stereo) [Remastered]
24 36-24-36 (Stereo) [Remastered]
25 Kon-Tiki - 2004 Remastered Version
26 Stars Fell On Stockton (Stereo) [Remastered]
27 Wonderful Land - 2004 Remastered Version
28 Peace Pipe (Stereo) [Remastered]
29 The Boys (Stereo) [Remastered]
30 Guitar Tango (Stereo) [Remastered]
31 Dance On (Stereo) [Remastered]
32 Quartermaster's Stores (Stereo) [Remastered]

More albums