Lyrics and translation The Shadows - The Most Beautiful Girl

The Most Beautiful Girl

Самая красивая девушка

Hey, did you happen to see the most beautiful girl in the world?

Эй, ты случайно не видел самую красивую девушку на свете?

And if you did, was she crying, crying?

И если видел, плакала ли она, плакала?

Hey, if you happen to see the most beautiful girl that walked out on me

Эй, если ты случайно увидишь самую красивую девушку, которая меня бросила,

Tell her I'm sorry.

Скажи ей, что я прошу прощения.

Tell her I need my baby.

Скажи ей, что ты мне нужна, малышка.

Won't you tell her that I love her.

Передай ей, что я люблю её.

I woke up this morning, realized what I had done,

Я проснулся сегодня утром и понял, что наделал,

I stood alone in the cold gray dawn:

Я стоял один в холодном сером рассвете:

I knew I'd lost my morning sun.

Я знал, что потерял свое утреннее солнце.

I lost my head and I said some things,

Я потерял голову и наговорил лишнего,

Now come the heartaches that the morning brings.

Теперь пришло время для душевной боли, которую приносит утро.

I know I'm wrong and I couldn't see,

Я знаю, что я неправ, и я не мог видеть,

I let my world slip away from me.

Я позволил своему миру ускользнуть от меня.

So, hey, did you happen to see the most beautiful girl in the world?

Итак, эй, ты случайно не видел самую красивую девушку на свете?

And if you did, was she crying, crying?

И если видел, плакала ли она, плакала?

An' hey, if you happen to see the most beautiful girl

Эй, если ты случайно увидишь самую красивую девушку,

that walked out on me:

которая меня бросила:

Tell her I'm sorry.

Скажи ей, что я прошу прощения.

Tell her I need my baby.

Скажи ей, что ты мне нужна, малышка.

Oh, won't you tell her that I love her.

О, передай ей, что я люблю её.

If you happen to see the most beautiful girl that walked out on me:

Если ты случайно увидишь самую красивую девушку, которая меня бросила:

Tell her I'm sorry.

Скажи ей, что я прошу прощения.

Tell her I need my baby.

Скажи ей, что ты мне нужна, малышка.

Oh, won't you tell her that I love her.

О, передай ей, что я люблю её.

Rate the translation

Writer(s): Billy Sherrill, Norris Wilson, Rory Bourke

Album

The Shadows Collection

1 Walking in the Air ("The Snowman")
2 Bright Eyes ("Watership Down")
3 Up Where We Belong ("An Officer and a Gentleman")
4 Paperback Writer
5 All I Ask of You
6 Candle in the Wind
7 Proud Mary
8 River Deep, Mountain High
9 (I Can't Get No) Satisfaction
10 Chariots of Fire
11 Medley: Eastenders / Howard's Way
12 Chi Mai ("The Life & Times of Lloyd George")
13 Going Home ("Local Hero")
14 Medley: Pinball Wizard / See Me, Feel Me ("Tommy")
15 Cavatina ("The Deer Hunter")
16 One Day I'll Fly Away
17 Memory ("Cats")
18 Careless Whisper
19 Semi-Detached Suburban Mr Jones
20 Time Is Tight
21 Just the Way You Are
22 The Lonely Bull
23 Walk Don't Run
24 Bony Moronie
25 Nut Rocker
26 Telstar
27 Diamonds
28 Johnny B. Goode
29 The Letter
30 San Francisko
31 Theme From "The Third Man"
32 Fly Me to the Moon
33 Trains and Boats and Planes
34 A Whiter Shade of Pale
35 Get Back
36 Tonight ("West Side Story")
37 Brazil
38 Something's Gotten Hold of My Heart
39 He Ain't Heavy, He's My Brother
40 Equinoxe (Part V)
41 You're the One That I Want ("Grease")
42 The Winner Takes It All
43 Honky Tonk Woman
44 Moonlight Shadow
45 You Keep Me Hangin' On
46 The Most Beautiful Girl
47 Stardust
48 Chattanooga Choo Choo

More albums