Comin' On - The Shamen translation in French

Comin' On

Yes, strictly conscious business everytime
This here track a special message
Going out to each and every
Man, woman and child
No matter if you're black, white, yellow, or brown
Or no matter were you're coming from
This here a special message of unity
For you all to keep comin on
And comin on strong, now seen?

Keep comin on you know we keep comin on
Keep comin on you know we keep comin on
Keep comin on you know we keep comin on
United as one a de revolution

Hey hey yeah
With shamanic magic mystical music
So strong we keep comin on
Hey hey yeah
With shamanic magic mystical music
So strong we keep comin on

Coming on strong, coming on strong,
Coming on strong
Coming on strong, coming on strong
Coming on, coming on, coming on,
Coming on, coming on
Coming on strong, coming on strong
Coming on strong, coming on strong
Coming on strong, coming on strong
Coming on strong, coming on strong
Oh we're The Shamen and we keep comin on

Come follow me
Keep comin on you know we keep comin on
Ain't comin with no war, no stick and no gun
Keep comin on you know we keep comin on
United as one in a de revolution
Yes here we come and we spiritually strong
We comin with de right and de wrong
So negative people can run and galong
With positivity in a de situation

Hey hey yeah
With shamanic magic mystical music
So strong we keep comin on
Hey hey yeah
With shamanic magic mystical music
So strong we keep comin on

Coming on strong, coming on strong,
Coming on strong
You know we're coming on strong
Coming on strong, coming on strong,
Coming on strong
You know we're coming on strong
You know we're coming on strong
You know we're coming on strong
You know we're coming on strong
You know we're coming on strong
You know we're coming on strong
You know we're coming on strong
We're The Shamen and we keep coming on

Spreading advice to each and every nation
And we're not down
Because the sun has just shone
No matter what tribe or island you're on
This here the word coming from The Shamen
Or whether American
Or whether your an Asian
No matter if you're black, white, yellow or brown
Keep coming on you know we keep coming on

Hey hey yeah
With shamanic magic mystical music
So strong we keep comin on
Hey hey yeah
With shamanic magic mystical music
So strong we keep comin on

Coming on strong, coming on strong,
Coming on strong
You know we're coming on strong
Coming on strong, coming on strong,
Coming on strong
You know we're coming on strong
Coming on strong, coming on strong,
Coming on strong
You know we're coming on strong
Coming on strong, coming on strong
Oh we're The Shamen and we keep coming on

Hey hey yeah
So strong we keep comin on
Hey hey yeah
So strong we keep comin on
Hey hey yeah
With shamanic magic mystical music
So strong we keep comin on

Je me sens bien

Oui, du business sérieux à chaque fois
Ce morceau est un message spécial
Qui s'adresse à tous et à chacun
Homme, femme et enfant
Peu importe que tu sois noire, blanche, jaune ou métisse
Ou peu importe d'où tu viens
C'est un message spécial d'unité
Pour que vous puissiez tous continuer à vous sentir bien
Et vous sentir forte, tu vois ?

Continue à te sentir bien, tu sais qu'on continue à se sentir bien
Continue à te sentir bien, tu sais qu'on continue à se sentir bien
Continue à te sentir bien, tu sais qu'on continue à se sentir bien
Unis comme un seul homme dans la révolution

Hey hey yeah
Avec une musique mystique et magique chamanique
Si forte qu'on continue à se sentir bien
Hey hey yeah
Avec une musique mystique et magique chamanique
Si forte qu'on continue à se sentir bien

On se sent bien, on se sent bien,
On se sent bien
On se sent bien, on se sent bien
On se sent bien, on se sent bien, on se sent bien,
On se sent bien, on se sent bien
On se sent bien, on se sent bien
On se sent bien, on se sent bien
On se sent bien, on se sent bien
On se sent bien, on se sent bien
Oh, on est The Shamen et on continue à se sentir bien

Suis-moi
Continue à te sentir bien, tu sais qu'on continue à se sentir bien
On ne vient pas avec la guerre, ni bâton ni fusil
Continue à te sentir bien, tu sais qu'on continue à se sentir bien
Unis comme un seul homme dans la révolution
Oui, nous voilà et nous sommes spirituellement forts
On vient avec le bien et le mal
Alors les gens négatifs peuvent courir et se cacher
Avec positivité dans la situation

Hey hey yeah
Avec une musique mystique et magique chamanique
Si forte qu'on continue à se sentir bien
Hey hey yeah
Avec une musique mystique et magique chamanique
Si forte qu'on continue à se sentir bien

On se sent bien, on se sent bien,
On se sent bien
Tu sais qu'on se sent bien
On se sent bien, on se sent bien,
On se sent bien
Tu sais qu'on se sent bien
Tu sais qu'on se sent bien
Tu sais qu'on se sent bien
Tu sais qu'on se sent bien
Tu sais qu'on se sent bien
Tu sais qu'on se sent bien
Tu sais qu'on se sent bien
On est The Shamen et on continue à se sentir bien

On propage des conseils à chaque nation
Et on n'est pas découragés
Parce que le soleil vient de briller
Peu importe la tribu ou l'île d'où tu viens
Voici le message des Shamen
Que tu sois américain
Ou asiatique
Peu importe que tu sois noir, blanc, jaune ou métis
Continue à te sentir bien, tu sais qu'on continue à se sentir bien

Hey hey yeah
Avec une musique mystique et magique chamanique
Si forte qu'on continue à se sentir bien
Hey hey yeah
Avec une musique mystique et magique chamanique
Si forte qu'on continue à se sentir bien

On se sent bien, on se sent bien,
On se sent bien
Tu sais qu'on se sent bien
On se sent bien, on se sent bien,
On se sent bien
Tu sais qu'on se sent bien
On se sent bien, on se sent bien,
On se sent bien
Tu sais qu'on se sent bien
On se sent bien, on se sent bien
Oh, on est The Shamen et on continue à se sentir bien

Hey hey yeah
Si forte qu'on continue à se sentir bien
Hey hey yeah
Si forte qu'on continue à se sentir bien
Hey hey yeah
Avec une musique mystique et magique chamanique
Si forte qu'on continue à se sentir bien