Lyrics and translation The Shamen - Comin' On Strong (Beat Edit)

Comin' On Strong (Beat Edit)

Hey-hey, hey-hey, hey-hey, yeah

Definitely Shamanic business every time

C'est définitivement une affaire chamanique à chaque fois

This here track a special message going out

Ce morceau est un message spécial qui sort

To each and every man woman and child

Pour chaque homme, femme et enfant

No matter if you′re black, white, yellow, brown

Peu importe si tu es noire, blanche, jaune ou brune

And no matter where you're coming from

Et peu importe d'où tu viens

This is a message of unity for you all to keep comin′ on

C'est un message d'unité pour vous tous, continuez à venir

And comin' on strong

Et viens en force

Hey-heym yeah

Hey-heym ouais

With shamanic magic mystical music

Avec la magie chamanique, la musique mystique

So strong we keep comin' on

Si fort que nous continuons à venir

Hey-hey yeah

Hey-hey ouais

With shamanic magic mystical music

Avec la magie chamanique, la musique mystique

So strong we keep comin′ on

Si fort que nous continuons à venir

Keep comin′ on, you know, we keep comin' on

Continue à venir, tu sais, on continue à venir

With a vibe that is laced with consciousness

Avec une ambiance qui est imprégnée de conscience

Inspiration, love, dedication

Inspiration, amour, dévouement

Keep coming, yes, we have revolution in progress

Continue à venir, oui, nous avons une révolution en cours

Reality changing, moving shifting us higher

La réalité change, nous pousse vers le haut

To a connection with Gaia

Vers une connexion avec Gaia

Running out of rhythm

En manque de rythme

You know that we′re comin' on strong

Tu sais que nous arrivons en force

Because we keep comin′ on

Parce que nous continuons à venir

Hey-heym yeah

Hey-heym ouais

With shamanic magic mystical music

Avec la magie chamanique, la musique mystique

So strong we keep comin' on

Si fort que nous continuons à venir

Hey-hey yeah

Hey-hey ouais

With shamanic magic mystical music

Avec la magie chamanique, la musique mystique

So strong we keep comin′ on

Si fort que nous continuons à venir

Spreading good word to each and every nation

Répandre la bonne parole à chaque nation

And when we're done it's like the sun has just shone

Et quand nous aurons terminé, c'est comme si le soleil avait brillé

No matter what tribe you might want to learn

Peu importe la tribu que tu veux apprendre

This is the word coming from The Shamen

C'est le mot qui vient des Shamen

Oh whether African or whether European

Oh que tu sois Africaine ou Européenne

Or whether American or whether you are Asian

Ou Américaine ou Asiatique

No matter if you′re black, white, yellow or brown

Peu importe si tu es noire, blanche, jaune ou brune

Keep comin′ on, you know, we keep comin' on

Continue à venir, tu sais, on continue à venir

Hey-heym yeah

Hey-heym ouais

With shamanic magic mystical music

Avec la magie chamanique, la musique mystique

So strong we keep comin′ on

Si fort que nous continuons à venir

Hey-hey yeah

Hey-hey ouais

With shamanic magic mystical music

Avec la magie chamanique, la musique mystique

So strong we keep comin' on

Si fort que nous continuons à venir

With shamanic magic mystical music

Avec la magie chamanique, la musique mystique

Bass line

Ligne de basse

Hey-hey, hey-hey, hey-hey, yeah

Keep comin′ on, you know, we keep comin' on

Continue à venir, tu sais, on continue à venir

With a vibe that is laced with consciousness

Avec une ambiance qui est imprégnée de conscience

Inspiration, love, dedication

Inspiration, amour, dévouement

Keep coming, yes, we have revolution in progress

Continue à venir, oui, nous avons une révolution en cours

Reality changing, moving shifting us higher

La réalité change, nous pousse vers le haut

To a connection with Gaia

Vers une connexion avec Gaia

Running out of rhythm

En manque de rythme

You know that we′re comin' on strong

Tu sais que nous arrivons en force

Because we keep comin' on

Parce que nous continuons à venir

Hey-heym yeah

Hey-heym ouais

With shamanic magic mystical music

Avec la magie chamanique, la musique mystique

So strong we keep comin′ on

Si fort que nous continuons à venir

Hey-hey yeah

Hey-hey ouais

With shamanic magic mystical music

Avec la magie chamanique, la musique mystique

So strong we keep comin′ on

Si fort que nous continuons à venir

Rate the translation

Writer(s): Richard West, Colin Gilbert Angus

Album

The Shamen Collection

date of release

01-01-1998

1 MK2A (Beatmasters New Radio Edit)
2 Destination Eschaton (The Beatmasters Radio Edit)
3 Boss Drum (The Beatmasters Radio Mix)
4 Possible Worlds (Shamen Deep PSI)
5 Ebeneezer Goode - Beat Edit
6 L.S.I (Beat Edit)
7 Hyperreal (Orbit Edit)
8 Make It Mine (Progress 1 Vox)
9 Move Any Mountain (Beat Edit)
10 Comin' On Strong (Beat Edit)
11 Heal (The Separation) [Help New Edit]
12 Omega Amigo (Steve Osbourne Mix)
13 Acid Remix
14 House Remix
15 Alternative Remix
16 Indica (Shamen Mix)
17 Transmazonia (Beatmasters 7")
18 Drum 'n' Bass Remix
19 Re:Evolution (Shamen Mix)
20 Phorever People (The Beat Masters Heavenly Mix)

More albums